Salaadda Jimcaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 923

Waxaa weriyey Amr ibn Taghlib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda Jimcaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Camar bin Taghlib: In Rasuulka Alle ﷺ loo keenay maal ama maxaabiis dagaal, wuuna qaybiyey. Wuxuu siiyey rag wuxuuna ka reebay rag kale. Markaas ayaa waxaa soo gaadhay in kuwii uu ka reebay ay tabteen oo ay xumaadeen. Sidaas darteed ayuu Alle ammaanay oo mahadiyey, dabadeedna wuxuu yidhi:

"Amma bacdi (intaas kadib), Wallaahi, anigu nin waan siiyaa, nin kalena waan ka reebaa, ka aan ka reebana wuu iga jecel yahay ka aan siiyo. Laakiin dad baan siiyaa sababtoo ah waxaan qalbiyadooda ku arkay walbahaar iyo degdeg, halka dad kalena aan u daayo waxa Alle qalbiyadooda ka dhigay oo ah hodannimo iyo khayr, waxaana ka mid ah Camar bin Taghlib." Camar wuxuu yidhi: "Wallaahi, erayadaas ee Rasuulka Alle ﷺ ayaa ii jecel inta geela cas ee ugu fiican." Yuunus baa raaciyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ qaar ayuu hanti siiyey, qaar kalena wuxuu ku aaminay hodantinimada qalbigooda.

Asalka iyo sababta

Ka dib markii hanti ama qaniimo la qaybiyey, rag aan waxba helin ayaa qaybsiga dhaliil ka muujiyey. Nebi Maxamed ﷺ wuxuu sharraxay sababta uu qaar wax u siiyey, qaar kalena ugu aaminay sabirkooda iyo qanacsanaantooda gudaha.

Erayada adag oo la sharxay
al-ghinā

Hodantinimada gudaha: qanacsanaanta iyo inaan loo baahnayn waxa dadka kale haystaan.

al-jazaʿ wa-l-halaʿ

Samir la'aan iyo welwel xooggan marka qofku la kulmo dhibaato ama wax waayo.

geela cas

Tusaale u ah hanti aad qaali u ah; ʿAmr wuxuu u arkay ammaanta Nebi Maxamed ﷺ inay ka qiimo badan tahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu hantida si caddaalad ah u qaybiyo, isagoo tixgelinaya duruufaha iyo danta dadka; xaalad kastana looma baahna qaybin isle'eg. Nebi Maxamed ﷺ qaar ayuu wax siiyey si uu u dejiyo welwelkooda, halka uu qaar kalena ugu aaminay sabirkooda iyo qanacsanaantooda gudaha. Erayadani waxay sidoo kale muujinayaan in hodantinimada ruuxiga ah iyo ammaanta nebinnimo ay ka qiimo badnaan karaan hanti qaali ah. Xadiisku ma dejinayo xeer guud oo sheegaya in dadka aan qanacsanayn mar walba mudnaan la siiyo: qaybsigu wuxuu ku xiran yahay ujeeddada iyo duruufaha.

Casharrada maanta
  1. Ku tababar qanacsanaanta adigoo maalin kasta si miyir leh uga fiirsanaya waxa Allah hore kuugu galladay.
  2. Qiimaha qofka ha ku cabbirin waxa uu helo ama haysto.
  3. Hantida si caddaalad ah u qaybi, adigoo tixgelinaya baahida iyo awoodda qof kasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.