Sahih al-Bukhari, xadiiska 94
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abdullah ibn al‑Muthannaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا.
Waxaa nooga warramay Cabdah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdu-samad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Thumaamah bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ in markii uu salaamo uu saddex jeer salaami jiray, iyo markii uu kelmad ku hadlo uu saddex jeer ku celin jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku celceliyey hadalkiisa si uu si cad ugu gudbiyo.
Salaanta qofku dadka kale ku bilaabo, sida salaanta nabadda ee Islaamka.
Wuxuu hadalkiisa mar kale ku celiyey si farriintiisa si fiican loo maqli karo loona fahmi karo.
Culimada hore waxay taas ka fahmeen in ku celcelintu tahay hab wanaagsan oo erayada muhiimka ah lagu caddeeyo, gaar ahaan marka dhegaystuhu si fiican u maqli waayo ama u fahmi waayo. Werintani waxay sheegaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ; kama dhigayso ku celcelinta saddex jeer waajib wada hadal kasta. Sidoo kale, marka oggolaansho loo waydiisanayo in gudaha la galo, salaanta la celceliyo waxay waafaqsan tahay isgaarsiin edeb leh oo cad.
- Si deggan u hadal, oo farriin muhiim ah ku celi markaad aragto in qofku si fiican u maqal waayey.
- Dadka si cad oo edeb leh u salaam markaad meel timaaddo.
- Habka hadalkaaga ku waafaji xaaladda, adigoon ku celcelin aan loo baahnayn.
Werintani oo ka mid ah isla silsiladda waxay iyaduna ka hadlaysaa sida Nabiga ﷺ hadalkiisa ugu celcelin jiray, waxayna sii caddaynaysaa mawduuca isgaarsiinta cad.
Sahih al-Bukhari · #93 (Sahih)Anas wuxuu tilmaamayaa sida Nabiga ﷺ farriin ugu gudbin jiray hab ay dadku si fiican u maqli karaan una fahmi karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.