Sahih al-Bukhari, xadiiska 955
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Waxaa wariyey Al-Baraa' bin Caazib: Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbada ka dib salaadda maalinta Naxr (Ciidda Adxa), wuxuuna yiri:
"Qofkii tukada salaaddeena oo gowraca sidii aan u gowracnay, wuxuu helay nusukiga (qurbanka). Qofkii se gowraca ka hor salaadda Ciidda, ma aha qurbaan sax ah." Markaas Abuu Burdah bin Niyaar, adeerka Al-Baraa', wuxuu yiri: "Rasuulka Allow ﷺ! Anigu waxaan gowracay laxdaydii ka hor salaadda Ciidda, waxaanan u qaatay in maanta ay tahay maalin cunto iyo cabitaan, waxaanan jeclaystay in laxdaydu noqoto tan ugu horreysa ee gurigayga lagu gowraco. Sidaas darteed waan gowracay laxdaydii oo waan quraacday ka hor intaanan salaadda imaan." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Laxdaadu waa hilib caadi ah (ma aha qurbaan)." Wuxuu yiri: "Rasuulka Allow ﷺ! Waxaan haynaa ri' yar oo jilicsan oo iga qiimo badan laba lax, ma ii bannaan tahay inaan ku beddelo?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haa, way kugu filan tahay adiga, laakiin qof kale kuguma filnaan doonto kadib."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbadda Ciidul-Adxaa waxaa loo aqoonsadaa qurbaan kaddib salaadda Ciidda oo keliya.
Abuu Burda ibn Niyar wuxuu neef ari ah gawracay salaadda Ciidda ka hor, si ehelkiisu ay ugu horreeyaan cunista hilibka qurbaanaka. Nebigu ﷺ wuxuu u sharraxay in neefkaasi ahaa hilib keliya, wuxuuna u oggolaaday inuu qurbaan ahaan u gawraco ri' yar; oggolaanshahaas gaarka ahi dadka kale ma khusayn.
Camal cibaado oo loo sameeyo si cibaado ah; halkan wuxuu ka dhigan yahay qurbaanaka Ciidul-Adxaa.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo Muslimiintu tukadaan salaadda Ciidul-Adxaa kuna qalaan qurbaan.
Xoolo gaadhay da' yar oo cayiman; da'da saxda ahi way ku kala duwan tahay nooca xoolaha iyo aragtida fiqiga.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qurbaanaka la qalo kaddib salaadda Ciidda; qofkii ka hor qalaa ma gudan qurbaan Ciid oo ansax ah, waana inuu mid kale qalaa. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay bilowga waqtiga qurbaanaka uga hadlaan iyagoo tixgelinaya xaaladda deegaanka: tusaale ahaan, in salaadda la tukaday iyo in kale, in waqtigeedu galay iyo in kale, iyo in qofka qurbaanaya uu salaadda ka qayb galay iyo in kale. Oggolaanshaha Abuu Burda ee ah inuu qurbaan u bixiyo ri' yar waxaa loo arkaa ka-reebis isaga u gaar ah, ee ma aha xeer guud. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in niyadda wanaagsan aysan beddeli karin shuruudaha loo dejiyey camalka cibaadada.
- Qorshee gawraca si salaadda Ciiddu marka hore u dhacdo, horena u hubi tilmaamaha deegaanka ee waqtiga qurbaanaka.
- Haddii aad ka shakido da'da ama ku habboonaanta neefka qurbaanaka, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay ka hor gawraca.
- Niyadda wanaagsan ku lammaani raacista shuruudaha camalka cibaadada.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in qofkii qalaa salaadda ka hor uu qurbaan kale bixiyo; wuxuuna caddaynayaa natiijada ficil ahaan ka dhalata xadka waqtiga.
Sahih al-Bukhari · #953 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa da'da loo baahan yahay iyo ku habboonaanta xoolaha qurbaanaka, wuxuuna dhammaystirayaa xeerarka qurbaanaka Ciidda.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)Xadiiskani isaguna wuxuu ka hadlayaa gawraca ka hor salaadda Ciidda, wuxuuna adkaynayaa muhiimadda kala horraynta saxda ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.