Labada Ciidood · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 956

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Labada Ciidood
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Zaydزَيْدٌ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u bixi jiray maalinta Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa xagga Musallaha, waxa ugu horreeya ee uu bilaabana waxay ahayd salaadda. Markaas ka dib wuxuu istaagi jiray dadka hortooda iyadoo dadku ay safafkooda fadhiyaan, wuuna waanin jiray, dardaarmi jiray, amarana siin jiray. Haddii uu rabo inuu ciidan diro wuu diri jiray, ama haddii uu amro wax, wuu amri jiray, markaas buu iska tegi jiray. Abuu Saciid wuxuu yiri: Dadku arrintaas bay ku sii socdeen ilaa aan la baxay Marwaan oo ahaa amiirkii Madiina maalin Ciidul-Adxaa ama Ciidul-Fidri ah. Markaan tagnay Musallaha, waxaa yaallay mimbar uu dhisay Kathiir bin As-Salt. Markuu Marwaan rabay inuu fuulo mimberka intaan la tukannin, ayaan qabtay dharkiisa, laakiin wuu iga jiiday oo fuulay mimberka, khudbadiina wuxuu jeediyey salaadda ka hor. Waxaan ku iri: 'Wallahi, waad beddesheen sunnadii!' Wuxuu yiri: 'Abuu Saciidow, wixii aad ogayd way tageen.' Waxaan iri: 'Wallahi, waxaan ogahay baa ka khayr badan waxaan ogayn!' Marwaan wuxuu yiri: 'Dadku salaadda ka dib nooma fadhin jirin inay khudbada dhageystaan, sidaas darteed baan khudbada u hor mariyey salaadda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu khudbadda Ciidda jeedin jiray salaadda ka dib, ee ma aha ka hor.

Asalka iyo sababta

Abuu Saciid wuxuu ka warramayaa sida guddoomiye Marwaan uu maalin Ciid ah khudbadda u jeediyey salaadda ka hor, sababtoo ah dadku ma sii joogayn inay dhegaystaan salaadda ka dib. Abuu Saciid ayaa arrintaas ka horyimid isaga oo daliishaday dhaqankii Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Musallaa

Goob salaadeed oo bannaan, bannaanka magaalada ama dacalkeeda ku taalla.

Khudbad

Hadal uu imaamku dadka jooga ku wacdiyo oo kula taliyo.

Ciid

Maalin ciid Islaami ah, sida Ciidul-Fidriga ama Ciidul-Adxaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhaqanka Nabiga ﷺ ee werintan lagu tilmaamay ka fahmeen in salaadda Ciiddu ka horrayso khudbadda. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in khudbaddu ka koobnaan karto waano, talo iyo ogeysiisyo. Go’aanka Marwaan ee ahaa inuu khudbadda hormariyo maadaama dadku u dhaqmayeen sidaas waxaa lagu soo bandhigayaa inuu ka leexday kala horrayntaas; Abuu Saciidna arrintaas ayuu ku canaantay. Madh-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan xukunka khudbadda Ciidda, hase yeeshee qoraalkani waa daliil muhiim ah oo muujinaya kala horraynta caadiga ah: marka hore salaadda, dabadeed khudbadda.

Casharrada maanta
  1. Waqti hore u imow salaadda Ciidda, dabadeedna joog si aad u dhegaysato khudbadda.
  2. Raac kala horrayntii Nabiga ﷺ ee salaadda Ciidda iyo khudbadda.
  3. Si xushmad leh uga hadal isbeddelka lagu sameeyo dhaqanka diinta, hadalkaagana ku taageer aqoon lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.