Sahih al-Bukhari, xadiiska 968
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Subayd, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Al-Baraa’, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbad Maalinta Naxriga (Ciidul Adxaa) wuxuuna yiri:
"Waxa ugu horreeya ee aan maanta sameyneyno waa inaan tukanno salaadda, kadibna aan dib u laabanno oo aan gawracno xoolaha qurbanka. Qofkii sidaas sameeya wuxuu ku dhaqmay Sunnadeenna. Laakiin qofkii gowraca ka hor inta uusan tukan, hilibkaasi waa mid uu qoyskiisa u degdejiyey oo kaliya, mana aha wax cibaado ah haba yaraatee." Markaas ayaa adeerkay Abuu Burdah bin Niyaar istaagay oo yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ, anigu waan gowracay ka hor intaanan tukan, laakiin waxaan haystaa ri’ yar oo ka khayr badan neef da’ weyn." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Ku beddel middaas — ama wuxuu yiri: Gowrac iyada — laakiin ri’ yar kuma filnaato qofna kadibtaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaaniga Ciidul-Adxaa waxay xisaabtamaysaa qurbaan ahaan keliya marka salaadda Ciiddu dhammaato.
Abuu Burda ibn Niyaar wuxuu sheegay inuu gawracay ka hor salaaddii Ciidda. Nebigu ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu taa beddelkeeda gawraco ri’ yar, isagoo si gaar ah u xaddiday in oggolaanshahaas uusan isaga ka dib cid kale u khusayn.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo Muslimiintu u dabaaldegaan Ciidul-Adxaa.
Jidka iyo dhaqanka Nebiga ﷺ.
Cibaado qurbaan ah oo loo jideeyey in Alle loogu dhowaado.
Culimadu waxay ka fahmeen werintan in salaadda Ciiddu ka horrayso qurbaan-gawraca, gawracana salaadda ka horreeyaa uusan noqonayn qurbaan Ciid oo waajibka waafaqsan. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda kala horrayntan; qofkii goor hore gawraca waa inuu salaadda ka dib mar kale gawracaa haddii uu doonayo inuu qurbaan bixiyo. Oggolaanshihii Abuu Burda ee inuu ri’ yar qurbaan ka dhigo wuxuu ahaa ka-reebis gaar ah, mana ahayn xeer guud.
- Ciidul-Adxaa sug ilaa salaadda Ciiddu dhammaato ka hor intaadan gawracin.
- Hore u hubi in xoolaha qurbaaniga ahi buuxinayaan shuruudaha jira.
- Oggolaansho gaar ah oo xadiis ku xusan ha uga dhigin xeer guud haddii Nebigu ﷺ si cad ugu koobay hal qof.
Al-Baraa’ isaguna wuxuu ku sheegayaa khudbaddii Nebiga ﷺ iyo xeerka ah in qurbaan-gawracu dhaco salaadda Ciidda ka dib.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in qofkii salaadda ka hor gawraca uu mar kale gawraco; waxay xaqiijinaysaa natiijada ficil ahaan ka dhalata kala horraynta.
Sahih al-Bukhari · #969 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa shuruudaha xoolaha qurbaaniga ah, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka qurbaan Ciidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.