Sahih al-Bukhari, xadiiska 978
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ، تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ. قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ
Waxaa ii warramay Isxaaq bin Ibraahiim bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdir-Razzaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cadhaa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waan maqlay isagoo leh:
“Nabigu ﷺ wuxuu istaagay maalinta Ciidul-Fidriga, wuuna tukaday; marka hore wuxuu ku billaabay salaadda, kadibna wuxuu jeediyey khudbada. Markii uu dhammeeyey ayuu soo degay, wuxuuna u tagay dumarka, wuuna waaniyey iyaga isagoo ku tiirsan gacanta Bilaal, Bilaalna wuxuu fidinayey dharkiisa, dumarkuna waxay ku tuurayeen sadaqada.” Waxaan weydiiyey Cadhaa’: “Ma zakada Ciidul-Fidriga baa?” Wuxuu yiri: “Maya, laakiin waa sadaqo ay xilligaas bixinayeen; qaarkood waxay tuureen faraantigooda, kuwa kalena way ku daydeen.” Waxaan iri: “Ma u aragtaa inay xaq ku tahay Imaamka inuu sidaas sameeyo oo uu waaniyo dumarka?” Wuxuu yiri: “Xaq bay ku tahay, maxayse u samayn waayaan?”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddii Ciidda ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu dumarka siiyey waano, iyaguna waxay bixiyeen sadaqo.
Ciidda lagu dabaaldego dhammaadka bisha Ramadaan, oo mararka qaarkood loo yaqaan Ciidda Soonfur.
Deeq ikhtiyaari ah oo la siiyo dadka baahan; ‘Aṭā’ wuxuu caddeeyey in tani aanay ahayn sakada Fidriga ee waajibka ah.
Qofka salaadda hoggaamiya oo bulshada la hadla.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in salaadda Ciiddu ka horrayso khudbadda, iyo in imaamku dumarkana wax baro. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in dumarku ay kulanka dhexdiisa ku bixin karaan sadaqo ikhtiyaari ah. Hadalka ‘Aṭā’ ee ku saabsan waajibka imaamku waa aragtidiisa; fuqahadu waxay waajibnimada iyo sida loo fulinayo ee saxda ah uga doodaan iyagoo tixraacaya daliillada kale.
- Ka qaybgal salaadda Ciidda oo si feejigan u dhegayso khudbadda.
- Hubi in dumarkuna ay helaan waxbarasho diini ah oo la fahmi karo.
- Bixi sadaqo ikhtiyaari ah markaad awooddo, kana sooc si cad sakada waajibka ah.
Werintan uu soo weriyey Ibn ‘Abbās waxay iyaduna tilmaamaysaa kala horraynta salaadda Ciidda iyo khudbadda, sidaasna waxay xoojinaysaa sharaxaadda kulanka.
Sahih al-Bukhari · #977 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa in khudbadda Ciiddu salaadda ka horreeyso ama ka dambayso, waxayna waafaqsan tahay kala horraynta uu Jābir halkan xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.