Sunan Ibn Majah, xadiiska 4100
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Ibn Majah dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarwuxuu u sheegay Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Amr ibn Waqid al‑Qurashiعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ
- 3Yunus ibn Maysara ibn Halbasيُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Dharr al‑Ghifariأَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ .
Waxaa nooga warramay Hishaam bin Cammaar, waxaa nooga warramay Camr bin Waaqid Al-Qurashi, waxaa nooga warramay Yuunis bin Maysarah bin Xalbas, oo ka weriyey Abuu Idriis Al-Khawlaani, oo ka weriyey Abuu Darr Al-Ghifaari, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Zuhdiga adduunka ma aha in la xarrimo waxa xalaasha ah, mana aha in la lumiyo maal; balse zuhdiga adduunku waa inaadan ku kalsoonaan waxa gacantaada ku jira in ka badan waxa gacanta Allah ku jira, iyo inaad abaalmarinta musiibada marka ay kugu dhacdo ka doorbiddo waxa adduun ee aad weyday darteed." Hishaam wuxuu yiri: Abuu Idriis Al-Khawlaani wuxuu dhihi jiray xadiiskan oo kale markii la barbardhigo axaadiista kale waa sida dahabka saafiga ah ee dahabka caadiga ah dhexdiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zuhdka dhabta ahi waa in Allah la talo saarto oo ajarkiisa la rajaysto marka khasaaro dhaco.
Dabeecad ah in hantida adduunyadu aanay qalbiga maamulin, adeecidda Allahna mudnaanta koowaad la siiyo.
Weedh tilmaamaysa qaddarka, ajarka iyo arsaaqda Allah; Allah kuma barbar dhigto makhluuqa.
Imtixaan ama khasaaro qofka ku dhaca.
Macnuhu wuxuu waafaqsan yahay fasiraadda dhaqameed ee zuhda: ma aha in xalaasha la xaaraantimeeyo ama hantida la dayaco, balse waa in qalbiga aan lagu xidhin arrimaha adduunyada. Maaddaama werintan gaarka ahi aad u daciif tahay, looma adeegsan karo caddayn madax-bannaan oo xukun lagu dhiso; mabaadi’daas waxaa lagu qiimeeyaa caddaymo la isku hallayn karo. Afarta madhhab ee Sunni waxay xukunnadooda ku saleeyaan caddaymo la aqoonsan yahay, qoraalkan keligiisna kama soo saaraan wax waajib ah.
- Hantida xalaasha ah si masuuliyad leh u isticmaal, una arag amaano laguu dhiibay, ee ha u qaadan dammaanaddaada ugu dambaysa.
- Allah ka bari samir marka khasaaro ku gaadho, kuna naso rajada ajarka loogu talagalay adkaysiga.
- Waajibaadka diineed ku miisaan caddaymo la isku hallayn karo, hana u nisbayn weedhan gaarka ah inay tahay amar sugan oo ka yimid Nabiga ﷺ.
Xadiiskani wuxuu dhiirrigeliyaa yaraynta ku-xidhnaanta adduunyada iyo jeclaanshaha waxa Allah agtiisa yaal; sidaas ayuu saldhig ka xooggan ugu noqdaa casharka guud ee zuhda.
Sahih al-Bukhari · #5 (Sahih)Waxay adkaynaysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadaha, waxayna taageertaa muhiimadda jihaynta gudaha, marka laga soo tago sida dibadda loola macaamilo hantida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.