Sahih Muslim, xadiiska 1046
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Muqiirah — waana ina Cabdirraxmaan Al-Xisaamiyy — oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Marka midkiin dadka salaadda u imaamo yeesho, ha fududeeyo, waayo waxaa ku jira carruur, waayeel, daciif iyo buka. Laakiin marka uu keligiis tukanayo, ha tukado siduu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku salaadda ha u gaabiyo isagoo tixgelinaya baahiyaha kala duwan ee dadka.
In salaadda jamaacada la hoggaamiyo iyadoo imaam ah.
In aan salaadda loo dheereyn si aan loo baahnayn, iyadoo la ilaalinayo qaybaha waajibka ah iyo xasilloonida.
Culimada hore waxay sharxeen in imaamku tixgeliyo xaaladda iyo awoodda jamaacada. Salaadda oo la gaabiyo macnaheedu ma aha in lagu degdego ama laga tago qaybaha waajibka ah, balse waa in laga fogaado dheereyn aan loo baahnayn. Qofka keligiis tukanaya wuu dheereyn karaa salaadda inta uu raacayo xeerarka la faray. Madh-habyaduna waxay sidoo kale adkeeyaan in imaamku dadka aanu ku dhibin akhris dheer ama falal waqti badan qaata.
- Salaadda jamaacada u hoggaami adigoo tixgelinaya waayeelka, carruurta, bukaanka iyo dadka aan muddo dheer istaagi karin.
- Salaadda si taxaddar iyo dhammaystir leh u tuko, balse iska ilaali akhris aan loo baahnayn oo dheer markaad imaam tahay.
- Haddii aad keligaa tukanayso, waqti u qaado akhris dheeraad ah iyo cibaado, adigoon hilmaamin xeerarka la faray.
Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa mas’uuliyadda imaamka ee ah inuu tixgeliyo dadka ka dambeeya.
Sahih Muslim · #1045 (Sahih)Xadiiskani wuxuu qayb ka yahay isla doodda ku saabsan hoggaaminta salaadda iyo ka hortagga in jamaacada culays aan loo baahnayn la saaro.
Sahih Muslim · #1047 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta ah in dadka salaadda jamaacada jooga si tixgelin leh loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.