Sahih Muslim, xadiiska 1061
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلاَةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ . ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
Waxaa ii warramay Abuu Bakar bin Naafic al-Cabdī, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Bahz, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Weligey kuma tukadan gadaasha qof salaaddiisu ka kooban tahay kana dhammaystiran tahay salaadda Rasuulka Alle ﷺ. Salaadda Rasuulka Alle ﷺ waxay ahayd mid isku dheellitiran, salaadda Abuu Bakarna way isku dheellitirnaan jirtay. Laakiin markii la gaaray xilligii Cumar bin al-Khadhaab, wuu dheereyn jiray salaadda Subaxa. Marka uu Rasuulka Alle ﷺ yiraahdo 'Sami'allāhu liman xamidah', wuu istaagi jiray ilaa aan ka niraahno wuu illaabay, kadibna wuu sujuudi jiray, wuxuuna fariisan jiray labada sujuudood dhexdooda ilaa aan ka niraahno wuu illaabay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray salaad kooban balse dhammaystiran, isaga oo dhaqdhaqaaq kasta ku samaynaya degganaansho dheellitiran.
Salaad ay dhaqdhaqaaqyada kala duwan si taxaddar leh oo ku habboon isugu waafaqsan yihiin.
Oraahda imaamku yiraahdo marka uu ka soo kacayo rukuu‘ga.
Fadhiga u dhexeeya labada jeer ee foodda dhulka la saaro.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in aan salaadda lagu degdegin: xataa salaad kooban waa inay dhammaystirnaataa oo dhaqdhaqaaqyadeeda kala duwan lagu nastaa. Xuska ah in Nabigu ﷺ istaagi jiray marka uu rukuu‘ga ka soo kaco, isla markaana fariisan jiray inta u dhexaysa labada sujuud, wuxuu adkaynayaa muhiimadda degganaanshahaas. Imaamku wuxuu tixgeliyaa dadka gadaashiisa ku tukanaya, wuxuuna raacaa habka salaadda ee Nabiga ﷺ; isbarbardhigga Anas wuxuu sidoo kale muujinayaa in muddada ku habboon ay ku kala duwanaan karto salaadaha iyo imaamyada.
- Salaaddaada waqti sii dhaqdhaqaaq kasta, si degganna u dhammaystir rukuu‘ga, ka soo-kicidda iyo sujuudaha.
- Haddii aad imaam tahay, dooro muddo salaadeed oo habboon, tixgeli dadka gadaashaada ku tukanaya.
- Ha ku dadaalin oo keliya salaad gaaban; ku dadaal salaad dhammaystiran oo leh degganaanshaha lagu yaqaan habkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.