Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1067

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Muawiyah iyo Waki', oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Cubayd bin Al-Xasan, oo ka weriyey Ibn Abi Awfaa, wuxuu yidhi: Marka uu Rasuulka Alle ﷺ dhabarkiisa kor u qaadi jiray rukuuca, wuxuu odhan jiray:

"Sami'a Allahu liman xamidah. Allaahumma Rabbanaa lakal-xamdu mil'as-samaawaati wa mil'al-ardhi wa mil'a maa shi'ta min shay'in bacda." (Alle wuu maqlay ciddii ammaanta. Allow! Eebahayo! Adigaa leh ammaanta buuxinaysa samooyinka iyo dhulka, iyo wax kasta oo aad doonto intaas ka dib.)

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markuu ka soo tooso rukūʿda, Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku ammaanay ammaan ballaaran.

Erayada adag oo la sharxay
rukūʿ

Mawqifka salaadda ee la foorarsado.

Allah wuu maqlaa qofka ammaana

Waa weedh go’an oo la yiraahdo marka laga soo toosayo rukūʿda; Allah wuu aqbalaa oo abaalmariyaa ammaanta qofka ammaana.

inta ay samooyinka iyo dhulku ka kooban yihiin

Waa hab xooggan oo lagu muujiyo baaxadda ammaanta Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah lagu ammaano erayada la faray marka laga soo tooso rukūʿda. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in ammaantu aanay ku koobnaan weedh gaaban: Nabigu ﷺ wuxuu ku daray duco uu baaxadda abuurka Allah tusaale uga dhigtay ammaanta. Erayada saxda ah ee salaadda way ku kala duwan yihiin werinnada; madhhabyada fiqiga ee la aqoonsan yahayna waxay weedhaha go’an ee mawqifkan ku dabaqaan xeerarka salaadda.

Casharrada maanta
  1. Markaad ka soo toosto rukūʿda, waqti u qaado inaad Allah ammaanto.
  2. Xafid erayada la soo weriyey oo si feejigan u dheh.
  3. Ammaanta Allah ku dar waqtiyada kale ee maalintaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.