Sahih Muslim, xadiiska 1086
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ " جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Muawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Muslim, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Ca’ishah, oo tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu badin jiray inuu yiraahdo intaanu dhiman ka hor: 'Subxaanaka wa bixamdika astaqfiruka wa atuubu ilayk.' Waxay tiri: Waxaan iri: 'Rasuulka Allow, maxay yihiin erayadan aan arkayo inaad cusub tahay oo aad leedahay?' Wuxuu yiri: 'Waxaa la ii yeelay calaamo ummaddayda dhexdeeda ah; markaan arko waxaan leeyahay: {Idhaa jaa’a nasrullaahi wal-fatx} ilaa dhamaadka Suuradda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu soo degista suuradda An-Nasr ku xiriiriyey ammaanidda Alle iyo towbad keenka.
Adigaa ka nasahan ceeb kasta, mahad oo dhanna adigaa iska leh; Alle waa ka sarreeyaa nusqaan kasta.
Waxaan ku weydiisanayaa dambi-dhaaf, anigoo toobad keenayna adiga ayaan kuugu soo noqonayaa.
Waa suurad gaaban oo ka hadlaysa gargaarka Alle iyo imaatinka guusha.
Culimada hore waxay sharxaan in erayadani isu keenayaan ammaanidda Alle iyo dambi-dhaaf weydiisashadiisa. Suuraddu waxay Nabiga ﷺ u ahayd calaamad muujinaysa in hawshiisu soo dhowdahay dhammaadkeeda; sidaas darteed ayuu ammaaniddan iyo ducadan badanaa ugu noqnoqon jiray. Werintani ma barayso in Nabiga ﷺ qiray dembi, balse waxay muujinaysaa is-hoosaysiin, cibaado iyo inuu mar kasta Alle u noqdo.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad Alle ammaanto, dambi-dhaaf weydiisato oo si daacad ah u toobad keento.
- Suuradda An-Nasr u akhri adigoo u fiirsanaya farriinteeda: guusha iyo libintu waa nicmooyin Alle ka yimaadda.
- Marka aad hawl muhiim ah dhammayso, taasi ha kugu dhiirrigeliso mahadnaq iyo cibaado.
Werintan Sahih ah ee Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa erayadii ammaanidda iyo dambi-dhaaf weydiisashada ee Nabiga ﷺ badanaa ku celcelin jiray dhammaadka noloshiisa.
Sahih Muslim · #1087 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xusaysaa ducadii soo noqnoqon jirtay ee Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa xiriirka ay la leedahay suuradda An-Nasr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.