Sahih Muslim, xadiiska 1112
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr iyo Isxaaq bin Ibraahim; Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo sheegay," halka Ibn Numayr uu yiri: "Waxaa nooga warramay Cumar bin Cubayd ad-Danaafisiyi, oo ka weriyey Simaak bin Xarb, oo ka weriyey Muusa bin Dalxa, oo ka weriyey aabbihii, kaas oo yiri: 'Waan tukan jirnay iyadoo xooluhu ay horteenna marayaan, markaas ayaan arrintaas u sheegnay Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna yiri: "Marka midkiin hortiisa ay ku taal shay la eg qaybta dambe ee rakaabta geela, waxba uma dhimi doonto wixii hortiisa mara." Ibn Numayrna wuxuu yiri: "Waxba uma dhimi doonto qofkii hortiisa mara."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sutrah-du waxay goobta salaadda ka ilaalisaa carqaladaynta dadka maraya.
Shay uu qofka tukanayaa hor dhigto si uu xuduud ugu sameeyo goobta salaaddiisa.
Qaybta kor u taagan ee gadaasha kooraha gaadiidka la fuulo; halkan waxaa lagu qiyaasayaa dhererka sutrah-da.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in la isku dayo in sutrah la hor dhigto, taasina ay ka caawiso in goobta salaadda la xadeeyo. Werintu waxay sheegaysaa in dadka dhinaca kale ka gudbaa aanay dhibayn qofka tukanaya. Madh-habyadu si kala duwan ayay uga hadleen xeerarka faahfaahsan iyo saamaynta ay leedahay in qofku ka gudbo gudaha goobta salaadda; hase yeeshee, qoraalkani wuxuu caddaynayaa in sutrah-du tahay ilaalin wax ku ool ah.
- Markaad kaligaa tukanayso ama safka hore taagan tahay, salaadda ka hor dhig sutrah ku habboon.
- Dooro meel aanay dadku si toos ah hortaada uga gudbayn.
- U jeedso salaadda, isla markaana ixtiraam goobta salaadda ee dadka kale loo xadeeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.