Sahih Muslim, xadiiska 1129
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ هِلاَلٍ، - يَعْنِي حُمَيْدًا - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ، مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَأَيْتُ، مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ، يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ - قَالَ - وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Farruukh, waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Al-Muqiirah, waxaa nooga warramay Ibn Hilaal — oo ah Xumayd — wuxuu yiri: Aniga iyo saaxiibkay oo xadiis ka wada sheekeysaneyna, ayaa Abu Saalix As-Sammaan wuxuu yiri: 'Waan kuu sheegayaa waxaan ka maqlay uguna arkay Abu Saciid.' Wuxuu yiri: 'Anigoo la jooga Abu Saciid maalintii Jimcaha, isagoo tukanaya oo u jeeda wax dadka ka qarinaya, ayaa waxaa yimid nin dhallinyaro ah oo reer Banii Abii Mucayd ah, kaas oo doonayay inuu hor maro. Abu Saciid ayaa luqunta ka riixay si uu u celiyo. Ninkii waa eegay wuuna waayay meel kale oo uu maro marka laga reebo hortii Abu Saciid, markale ayuuna isku dayay inuu maro. Abu Saciid ayaa luqunta ka riixay si ka xoog badan markii hore. Ninkii waa istaagay wuuna la murmay Abu Saciid, kadibna dadkii buu dhex jiiray oo baxay. Wuxuu u tagay Marwaan wuuna uga dacwooday wixii ku dhacay. Kadibna Abu Saciid baa u galay Marwaan. Marwaan baa ku yiri:
"Maxaa idinka dhexeeya adiga iyo wiilka walaalkaa? Wuxuu ii yimid isagoo kaa dacwoonaya." Abu Saciid baa yiri: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Marka midkiin uu tukado isagoo u jeeda wax dadka ka qarinaya, oo qof uu isku dayo inuu hor maro, ha ka celiyo; haddii uu diidana, ha la dagaalamo, maxaa yeelay waa shaydaan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka ilaali meesha bannaan ee kaa horraysa markaad tukanayso, qofka meeshaas marayana si deggan uga celi.
Abuu Saciid al-Khudri wuxuu sheegay inuu Jimce tukanayay iyadoo sutrah hortiisa taal, markaasaa nin dhallinyaro ah oo ka tirsanaa Banu Abii Mucayt laba jeer isku dayay inuu hortiisa ka gudbo. Ninkii dhallinyarada ahaa wuxuu u dacwooday Marwaan, dabadeed Abuu Saciid wuxuu soo xigtay hadalkii Nebiga ﷺ.
Shay la hor dhigo qofka tukanaya si uu u xadeeyo meesha uu ku tukanayo.
In la maro meesha u dhexaysa qofka tukanaya iyo sutrahiisa.
In qofka maraya si adag loo joojiyo; culimadu waxay ku fasireen in la iska celiyo, ee aanay ahayn rabshad aan xakamaysnayn.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka tukanaya uu iska celin karo qof doonaya inuu dhex maro isaga iyo sutrahiisa. Amarka ah in si adag loo celiyo fasax uma aha rabshad xad-dhaaf ah: waa in lagu bilaabaa habka ugu yar ee wax-ku-oolka ah, lagana hortagaa waxyeello. Madhhabyadu waxay faahfaahin ka bixiyeen heerka ay arrintani waajib ama sunno tahay iyo waxa la samaynayo marka aan sutrah jirin. Ereyga “shaydaan” wuxuu tilmaamayaa falka carqaladaynta ah ama fidnada ku jirta, mana aha khasab inuu qofka oo dhan tilmaamayo.
- Marka ay suurtagal tahay, salaadda ka hor dhig sutrah oo bannaanka ka dhig meesha horteeda ah.
- Qofka doonaya inuu hortaa ka gudbo marka hore si deggan oo aan dhaawac aan loo baahnayn geysan u celi.
- Qofka masaajidka booqda yuusan dhex marin meesha salaadda ee loo xadeeyey qof tukanaya.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Saciid al-Khudri waxay ka hadlaysaa isla xeerkan, waxayna ka caawinaysaa in tilmaanta ilaalinta meesha lagu tukanayo si guud loo fahmo.
Sahih Muslim · #1127 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa isla mawduuca, waxayna xaqiijinaysaa in qofka tukanaya uu celin karo qof aan la rabin oo hortiisa maraya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.