Sahih Muslim, xadiiska 1139
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, waxaa noo sheegay Al-Makhzuumi, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid — waana ina Ziyaad — waxaa nooga warramay Cabdullaahi binu Cabdullaahi binu Al-Asam, waxaa nooga warramay Yaziid binu Al-Asam, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa salaadda gooya haweeneyda, dameerka iyo eeyga, waxaana taas ka hortaga wax la mid ah dhabarka rakaabka geela."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sutrahu waxay salaadda ka ilaalisaa in ay saameeyaan eey, dameer ama haweeney horta qofka tukanaya marta.
Shay uu qofka tukanaya hortiisa dhigto si uu u xadeeyo goobta salaaddiisa.
Qaybta kor u taagan ee kooraha xayawaanka lagu fuulo; halkan waxay tusaale u tahay dhererka wax lagu xannibo.
In salaaddu waxyeello gaadho marka mid ka mid ah waxyaabaha la sheegay uu horta qofka tukanaya maro.
Culimada waxay ka doodeen sida loo fahmayo ‘saamayn ku yeelasho’ halkan iyo sida werintani ula jaanqaadayso qoraallada kale ee sheegaya waxyaabaha aan salaadda burin. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xukunka arrintan; culimo badan waxay ku taliyaan sutrah, waxayna saamaynta ku fasiraan inay dhaawacayso dhammaystirka ama feejignaanta salaadda, balse aanay si toos ah u burinayn. Sheegidda haweeneydu waxay khusaysaa inay horta qofka tukanaya marto, mana khusayso joogitaankeeda meel kale oo goobta salaadda ah.
- Haddii ay suurtagal tahay, dhig sutrah ku habboon ka hor intaadan salaadda bilaabin.
- U tuko si feejigan, kana ilaali dadka ama xayawaanka inay hortaada aad ugu dhow maraan.
- Werinnada ku saabsan saxnaanta salaadda la akhri qoraallada kale iyo fasiraadda culimada oo dhan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waxa horta qofka tukanaya mara, waxayna gacan ka geysanaysaa in si wadajir ah loo fahmo qoraallada ku saabsan saamaynta iyo sutrada.
Sahih Muslim · #1140 (Sahih)Werinta Caa’isha waxay beeninaysaa aragtida ah in haweeney meel deggan u jiifta ama u fadhida ay keligeed burinayso goobta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.