Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1163

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٍ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَىْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya binu Yaxya, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Sayyaar, oo ka weriyey Yaziid Al-Faqiir, oo ka weriyey Jaabir binu Cabdillaahi Al-Ansaari, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaa la i siiyey shan waxyaabood oo aan cidna hortay la siinin. Nabi kasta waxaa loo soo diri jiray qoomkiisa gaar ahaan, anigase waxaa la ii soo diray dadka cas iyo kuwa madowba (dhammaan aadanaha). Waxaa la ii xalaaleeyey ganimada (xoolaha dagaalka laga helo), mana aysan xalaal u ahayn cidna hortay. Dhulkana waxaa la iiga dhigay mid daahir ah, nadiif ah, iyo masaajid; sidaas darteed, nin kasta oo salaaddu ku timaado meel kasta oo uu joogo ha ku tukado. Waxaana la igu taageeray cabsi (la geliyey quluubta cadawgayga) masaafo bil socod ah, sidoo kale waxaa la i siiyey Shafaacada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu helay farriin caalami ah iyo fadliyo gaar ah.

Erayada adag oo la sharxay
dadka cas iyo kuwa madow oo dhan

Weedh tilmaamaysa dadka kala duwan; farriinta Nebi ﷺ kuma koobna hal ummad.

shafeeco

Dhexdhexaadin Maalinta Qiyaame, idanka Alle.

cabsi gaadha meel u jirta socod bil ah

Taageero gaar ah oo dadka ka soo horjeeda ku abuurtay haybad iyo cabsi ay Nebi ﷺ u qabaan, xataa meel fog.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in farriinta Muxammad ﷺ ay dadka oo dhan ku socoto, si ka duwan farriimihii ku koobnaa ummad gaar ah. Dhulka waxaa laga dhigay daahir, sidoo kalena meel lagu tukado: qofka waqtiga salaaddu soo gaadho wuxuu ku tukanayaa meesha uu joogo, marka laga reebo meel uu mamnuuc gaar ahi ka jiro. Shafeecadu waa fadli gaar ah, balse waxay dhacaysaa oo keliya idanka Alle. Culimadu waxay qaniimada dagaalka ee la xusay u arkaan oggolaansho sharciyeed oo gaar u ah ummaddan; xeerarka dagaalka iyo hantidana laguma dhaqmo iyagoo ka go’an xeerarka kale ee Islaamka.

Casharrada maanta
  1. Tuko marka waqtiga salaaddu soo galo meel ku habboon oo daahir ah; ha dib dhigin salaadda sababta oo keliya ah inaadan masaajid joogin.
  2. Farriinta Islaamka la wadaag dadka asal kasta leh, adigoo adeegsanaya xikmad iyo akhlaaq wanaagsan.
  3. Alle ka bari shafeecada Nebi ﷺ, adigoo maanka ku haya in shafeecadu ku dhacdo oo keliya idanka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.