Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1173

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ - قَالَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فُسُوِّيَتْ - قَالَ - فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً - قَالَ - فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye iyo Shaybaan bin Farruukh, labadooduba waxay ka weriyeen Cabdul-Waarith - Yaxye wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdul-Waarith bin Saciid, oo ka weriyey Abuu Al-Tayaax Ad-Dubacii, oo ka weriyey Anas bin Maalik in Rasuulka Allah ﷺ uu yimid Madiina uuna degay qaybta sare ee Madiina iyadoo uu la joogay qabiil lagu magacaabo Banu Camr bin Cawf. Wuxuu la joogay afar iyo toban habeen, dabadeedna wuxuu u diray madaxdii Banu An-Najjaar, waxayna u yimaadeen iyagoo seeftooda surtay. Wuxuu yiri: Waxaan moodaa inaan arkayo Rasuulka Allah ﷺ oo fuushan gaarigiisa, Abuu Bakar-na uu daba fadhiyo, madaxda Banu An-Najjaarna ay ku hareeraysan yihiin ilaa uu ka degay barxadda guriga Abuu Ayuub. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray marka salaaddu soo gasho, wuxuuna ku tukan jiray xeryaha idaha iyo riyaha. Dabadeedna wuxuu amray in la dhiso masjid, wuxuuna u yeeray madaxdii Banu An-Najjaar, wayna u yimaadeen. Wuxuu ku yiri: 'Banu An-Najjaaroow, iibiya beertan.' Waxay yiraahdeen: 'Maya, Wallaahi, lacagteeda ma doonayno illaa ajarka Allah mooyee.' Anas wuxuu yiri: Beertaas waxaa ku yaallay geedo timireed, qabuuro mushrikiinta ah, iyo burbur. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in geedaha timirta la jaro, qabuuraha mushrikiinta la faago, burburkana la simo. Geedihii timirta waxaa loo safay dhanka Qiblada, labada tiir ee albaabkana dhagax ayaa laga dhigay. Markii masjidka la dhisayay, waxay la tumanayeen Rasuulka Allah ﷺ iyagoo leh: 'Allahayow, kheyr ma jiro illaa kheyrka Aakhirah, ee u gargaar Ansaarta iyo Muhaajiriinta.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu Madiina ka dhisay masaajid isagoo dadaal iyo deeqsinimo daacad ah muujinaya.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Muslimiintii Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray Nebi ﷺ iyo muhaajiriintii Maka ka timid.

Muhaajiriin

Muslimiintii Maka uga soo hijrooday Madiina diintooda darteed.

Rajaz

Nooc gabay fudud oo leh laxan, kaas oo dadku si wadajir ah u tirin kareen iyagoo shaqaynaya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaad lagu tukan karo meel kasta oo waqtigeedu soo galo, masaajidduna ay door dhexe ku leeyihiin nolosha bulshada. Nebi ﷺ wuxuu milkiilayaasha ka codsaday inay dhulka iibiyaan, taas oo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in wax lagu helo si xalaal ah; Ansaarna waxay lacagta ku tabaruceen iyagoo doonaya ajarka Alle. Culimadu waxay kaloo xuseen in Nebi ﷺ laftiisu ka qayb qaatay dhismaha, iyo in dadaalka wadajirka ah iyo niyadda daacadda ahi qiimo leeyihiin.

Casharrada maanta
  1. Si ficil ah uga qayb qaado adeegyada taageera salaadda iyo nolosha bulshada.
  2. Mashaariicda wadajirka ah, oggolaansho raadso oo hubi in dhulka iyo hantida si sharci ah lagu helay.
  3. Dadka kale la shaqee, niyaddana wanaagga ku hagaaji, ee ha ku xidhin sumcad ama faa'iido shakhsi ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.