Sahih Muslim, xadiiska 1180
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ . فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Caffaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, kaas oo ka weriyey Thaabit, isna uu ka weriyey Anas: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u tukan jiray dhanka Baytul Maqdis. Markaas baa waxaa soo degtay aayadda: {Waxaan aragnaa wajigaaga oo samada u jeeda, sidaas darteed waanu kuu jihayn doonnaa Qiblo aad raalli ka tahay. Ee u jeedi wajigaaga dhanka Masjidka Xaraamka ah}. Nin reer Banii Salama ah baa soo maray iyagoo rukuucsan oo tukanaya salaadda Subax, waxayna tukadeen hal rakco. Wuxuu ku dhawaaqay: 'Ogaada! Qibladii waa la beddelay!' Markaasay iyagoo sidoodii ah u jeesteen dhanka Qiblada cusub.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bulshadu intii lagu jiray salaadda ayay markiiba qiblada u jeesatay markii warku soo gaadhay.
Nabiga ﷺ markii hore wuxuu u tukaday dhanka Bayt al-Maqdis. Markii waxyigu tilmaamay in Kacbadu noqoto qiblada, warku wuxuu koox ka tirsan Banu Salima soo gaaray intii lagu jiray salaadda subax; markaasay u jeesteen jihada cusub.
Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Qudus, oo ahayd jihadii hore ee salaadda Muslimiinta.
Mowqifka foorarsiga ee salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.
Culimadu waxay ka fahmeen in dadkii joogay ay salaaddooda sii wateen markii ay heleen war lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan qiblada cusub; dib uma bilaabin. Xadiiskani wuxuu kaloo muujinayaa in jihada la beddeli karo inta salaaddu socoto. Afarta mad-hab ee Sunni waxay u arkaan u jeesashada qiblada shardi salaadda looga baahan yahay marka qofku awood u leeyahay, iyadoo ay jiraan ka-reebitaanno fiqhiga lagu faahfaahiyey. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in la adeeco tilmaanta Eebbe ee cad.
- Raac tilmaanta diineed ee lagu kalsoonaan karo isla marka ay ku soo gaarto, xitaa haddii aad hawl horay u bilowday.
- Salaadda ka hor isla meel dhiga habab wax ku ool ah oo bulshada loogu gudbinayo war lagu kalsoonaan karo si dhakhso leh.
- Go'aami qiblada oo salaaddaada u jeedi marka aad awooddo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.