Sahih Muslim, xadiiska 1205
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ " إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي " . وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ .
Waxaa nooga warramay Qutayba bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth, kasoo xigtay Abuu Zubayr, kasoo xigtay Jaabir, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii diray hawl gaar ah, kadibna waan la kulmay isagoo socda — Qutayba wuxuu yiri wuu tukanayey — markaasaan salaamay, wuuna ii tilmaamay. Markii uu tukashada dhammeeyay ayuu ii yeeray oo yiri: 'Adigu waad i salaantay daqiiqado kahor anigoo tukanaya.' Xilligaasna wuxuu u jeeday dhanka bari.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaanta kaga jawaabay salaaddii dhexdeeda isagoo tilmaam sameeyay.
Salaanta Islaamka: ‘as-salaamu calaykum’.
Wuxuu ugu jawaabay gacan ama calaamad kale oo muuqata, isaga oo aan salaadda dhexdeeda hadlin.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka tukanaya uu salaanta ugu jawaabi karo tilmaam, isaga oo aan salaadda ku joojin hadal. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ safar ku tukan karay isagoo saaran xayawaan la fuulo, una jeesan karay jiho aan qiblada ahayn. Fuqahadu waxay ka doodaan shuruudaha salaadda safarka iyo tan la fuulo; faahfaahintu way ku kala duwan tahay madhhabyada iyo xaaladaha.
- Qofka tukanaya si deggan u salaam; ha ka filan jawaab hadal ah inta uu salaadda ku jiro.
- Haddii aad tukanayso, salaanta waxaad ugu jawaabi kartaa tilmaam adigoon salaadda joojin.
- Xeerarka salaadda safarka ka baro duruufahaaga, markaad shakisana la tasho dad aqoon lagu kalsoon yahay leh.
Werintan Jaabir waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ isagoo saaran xayawaan la fuulo tukaday, tilmaamna ku jawaabay.
Sahih Muslim · #1203 (Sahih)Werintaas Zayd ibn Arqam wuxuu sheegayaa in Muslimiintu markii hore salaadda dhexdeeda hadli jireen, dabadeedna lagu amray inay aamusaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.