Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1206

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Yuunus, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa ii ka warramay Abuu Subayr, oo ka weriyey Jaabir oo yidhi:

"Rasuulka Allah ﷺ ayaa i diray isaga oo u socda Banii Musdaliq. Waan u imid isaga oo ku dukanaya geerigiisa korkiisa. Waan la hadlay, markaasuu gacantiisa iigu tilmaamay — Suhayrna gacantiisa buu ku tilmaamay. Markaasaan mar kale la hadlay, isna mar kale buu gacanta iigu tilmaamay — Suhayrna gacantiisa dhulka buu ku fiiqay — anigoo maqlaya isaga oo Qur'aan akhrinaya madaxana ruxaya. Markuu salaadda ka baxay wuxuu yidhi: 'Maxaad ka qabatay arrinkii aan kuu diray? Waxaan kula hadli waayey waxaan ahayn inaan salaad ku jiray.'" Suhayr wuxuu sheegay in Abuu Subayr uu fadhiyey isaga oo Qiblada u jeeda, Abuu Subayrna gacantiisa buu ku fiiqay dhanka Banii Musdaliq, jihada uu gacanta ku fiiqayna ma ahayn dhanka Kacbada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday awrkiisa isagoo safar ku jira, jawaabtana tilmaam ayuu ku bixiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Mustaliq

Qabiil uu Nabigu ﷺ u socday isagoo safar ku jira.

tilmaam

Dhaqdhaqaaq gacan ama madax ah oo qofku wax ku caddeeyo isaga oo aan hadlin.

qibla

Jihada salaadda ee dhanka Kacbada Maka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadaha sunnada ah lagu tukan karo xilliga safarka iyadoo la saaran yahay gaadiid la fuulo, xataa haddii qofka fuushan aanu u jeedin Kacbada. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in salaaddu aanay ku go’in tilmaam kasta: Nabigu ﷺ wuxuu ugu jawaabay dhaqdhaqaaq gacanta iyo madaxa ah, dabadeedna akhriska ayuu sii watay. Sida tilmaamaha loo adeegsado iyo shuruudaha salaadda gaadiidka la saaran yahay si faahfaahsan ayaa loogu sharxaa madh-habyada fiqiga; salaadaha waajibka ahi waxay leeyihiin xeerar u gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka salaad sunno ah ku tukanaya gaadiid uu saaran yahay intuu safar ku jiro, jihada salaadda wuxuu waafajin karaa duruufaha safarka.
  2. Salaadda ku dadaal feejignaan, una adeegso oo keliya tilmaamo lagama maarmaan ah si aad si kooban ugu jawaabto.
  3. Hadalka sugi kara dib ugu dhig salaadda ka dib; Nabigu ﷺ dabadeed ayuu Jaabir u sharraxay sababta aanu u hadlin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.