Sahih Muslim, xadiiska 1207
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil Al-Jaxdari, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyay Kathiir, oo ka weriyay Cataa’, oo ka weriyay Jaabir oo yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ, markaasuu igu diray hawl, markaan soo laabtayna isagoo ku tukanaya xoolihiisa korkooda, wejigiisuna uusan u jeedin dhanka Qiblada ayaan salaamay, balse iima uusan jawaabin. Markuu tukashada dhammeystay ayuu yiri:
“Wax ii diiday inaan kuu jawaabo ma jirin aan ka ahayn inaan tukanayay.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ kama jawaabin salaanta intii uu tukanayay.
Xayawaan qofku fuulo ama ku safro.
Jihada Kacbada ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Salaanta Islaamka: ‘as-salaamu calaykum’.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka tukanaya aanu salaanta hadal kaga jawaabin; salaaddu waxay u baahan tahay feejignaan iyo u-jeeddo gaar ah. Marka uu salaadda dhammeeyo ayuu sharaxaad bixin karaa. Saxaabadu way aqbaleen in Nabigu ﷺ, intuu ku tukanayay xayawaankiisa la fuulo, aanu Qiblada u jeedin. Fuqahadu arrintan waxay ka hadlaan iyagoo la xiriirinaya salaadaha safarka iyo salaadaha sunnooyinka ah; faahfaahintuna way ku kala duwan tahay madhaahibta fiqiga.
- Ka fogow hadalka inta lagu jiro salaadda, feejignaantana u ilaali cibaadada.
- Haddii qof ku salaamo adigoo tukanaya, sug ilaa aad salaadda dhammaysato ka hor intaadan jawaabin.
- Salaadda ka dib si deggan u sharax sababta aadan uga jawaabin, si dadka kale ay aamusnaantaada si sax ah u fahmaan.
Werintani waxay ka mid tahay isla qaybta ka hadlaysa ku tukashada xayawaan la fuulo, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xaaladda salaadda sunnooyinka ah ee safarka.
Sahih Muslim · #1206 (Sahih)Waxay sii faahfaahinaysaa salaadda safarka ee xayawaanka la fuulo, waxayna xoojinaysaa ka doodista jihada salaadda marka la safrayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.