Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1209

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Isxaaq bin Mansuur, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo warramay Nadar bin Shumayl, waxaa noo warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Muxammad - oo ah ina Siyaad - wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Shaydaan jin ah oo aad u xun ayaa xalay isku dayay inuu iga gooyo salaadda, balse Alle ayaa ii suurogeliyay inaan ka adkaado, waana qabtay. Waxaan damcay inaan ku xiro tiir ka mid ah tiirarka masaajidka si aad subaxdii u aragtaan dhammaantiin. Markaas baan xusuustay ducadii walaalkay Sulaymaan:

"Rabbiyow, ii dambi dhaaf oo i sii boqortooyo aan cid dambe iga daba helin." Sidaas darteed Alle wuxuu celiyay isagoo dullaysan.' Ibnu Mansuur wuxuu yiri: Shucbah wuxuu ka weriyay Muxammad bin Siyaad.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nebiga ﷺ ka ilaaliyay jin doonayay inuu salaaddiisa carqaladeeyo.

Erayada adag oo la sharxay
ʿifriit

Jin xoog badan oo caasi ah.

ducadii Sulaymaan

Ducadii Nebi Sulaymaan uu ku baryay boqortooyo gaar ah oo aan cidina isaga ka dambaysa heli doonin.

isagoo dullaysan soo noqda

In laga adkaado oo dib loo celiyo isaga oo aan hadafkiisii gaadhin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada fasiraadda ee hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawī, waxay adkeeyeen in werintani xaqiijinayso jiritaanka jinniga iyo ilaalinta Allah ee Nebigiisa ﷺ. Ugu dambayntii Nebigu ﷺ wuxuu jinnigii sii daayay isaga oo ixtiraamaya ducadii gaarka ahayd ee Sulaymaan; wuxuuna doortay inuusan sheegan boqortooyadii gaarka u ahayd Sulaymaan. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in salaaddu mudan tahay in la ilaaliyo oo feejignaan lagu tukado, mucjisooyinkuna ay ku dhacaan idanka Allah.

Casharrada maanta
  1. Salaaddaada ka ilaali waxyaabaha kaa jeedinaya, kuna tuko adigoo Allah u feejigan.
  2. Allah ka bari inuu ku ilaaliyo marka salaaddaada ama nasashadaada la carqaladeeyo.
  3. Markaad awooddo, dooro isxakamayn iyo ixtiraam halkii aad awooddaada muujin lahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.