Sahih Muslim, xadiiska 1211
Waxaa weriyey Abu al-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا . وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama Al-Muraadi, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, oo ka weriyey Mucawiya bin Saalix, oo yiri: Waxaa ii warramay Rabii'a bin Yaziid, oo ka weriyey Abuu Idriis Al-Khawlaani, oo ka weriyey Abuu Ad-Dardaa', oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u istaagay salaadda, waxaanan maqalnay isagoo leh:
"Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allah adiga dartaa." Kadibna wuxuu yiri: "Waan ku lacnadayaa lacnada Allah," saddex jeer. Wuxuuna fidiyey gacantiisa sidii isagoo wax qabanaya. Markii uu salaadda dhammeeyey, waxaan nidhi: "Rasuulkii Allow, waxaan kaa maqalnay salaadda dhexdeeda erayo aanan hore kaa maqlin, waxaana aragnay adigoo gacanta fidinaya." Wuxuu yiri: "Cadowga Allah ee Ibliis ayaa la yimid dab ololaya si uu wejigeyga ugu tuuro, markaas baan iri saddex jeer: 'Waxaan magangalyo weydiisanayaa Allah adiga dartaa.' Kadibna waxaan iri saddex jeer: 'Waxaan ku lacnadayaa lacnada Allah ee dhammaystiran.' Laakiin kama uusan noqon saddexdaas jeer midkoodna. Kadibna waxaan damcay inaan qabto. Wallaahi, haddaysan ahayn ducada walaalkeen Sulaymaan, subaxdaas wuxuu noqon lahaa mid xiran oo carruurta reer Madiina ay ku ciyaaraan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda dhexdeeda Alle uga magan geli jiray Iblis.
In Alle laga baryo ilaalin laga helo xumaanta iyo fitnada.
Waa magaca Shaydaanka, kaas oo Alle caasiyey.
Ducadii Nebi Sulaymaan ﷺ ee ahayd in la siiyo xukun aan cidina isaga ka dambaysa heli doonin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in salaadda dhexdeeda Alle magan laga galo marka ay jirto sabab gaar ah. Nabigu ﷺ wuxuu Iblis ku celiyey duco, wuxuuna damcay inuu qabto, balse taas wuu ka tegay ducadii gaarka ahayd ee Sulaymaan awgeed. Sidaas darteed, werintani ma barayso in qofku salaadda ku kordhiyo falal uu isagu iska doorto; waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah iyo magan-gelidda Alle ee bannaan.
- Alle ka bari inuu ku ilaaliyo marka fikirro kugu soo noqnoqda ay ku dhibaan salaadda dhexdeeda.
- Is deji oo mar kale u jeedi dareenkaaga Alle, halkii aad mashquulinta raaci lahayd.
- Falka gaarka ah ee Nabigu ﷺ sameeyey dhacdadan ha uga dhigin amar guud oo ah in salaad kasta wax la qabsado ama la habaaro.
Werintan Saxiixa ahi, oo isla cutubka ku jirta, waxay bixisaa macne la xiriira oo ku saabsan Shaydaanka oo isku daya inuu salaadda dhexdeeda mashquuliyo qofka.
Sahih Muslim · #1210 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa werinnada ka hadlaya sida Nabigu ﷺ ula dhaqmay Shaydaanka intii salaaddu socotay.
Sahih Muslim · #1212 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay si toos ah ugu jirtaa taxanahaas, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.