Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1258

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ma'dan ibn Abu Talha

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Ma'dan ibn Abu Talhaمَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلاَثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لاَ أُرَاهُ إِلاَّ حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلاَ خِلاَفَتَهُ وَلاَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلاَفَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلاَءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلاَّلُ ثُمَّ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَىَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أَرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Saalim bin Abii Al-Jacda, oo ka weriyey Macdaan bin Abii Dalxa, in Cumar bin Al-Khadhaab uu khudbeeyey maalintii Jimcaha, wuxuuna xusay Nabiga Allah ﷺ iyo Abuu Bakar. Wuxuu yiri:

"Waxaan riyo ku arkay sidii inuu diiq saddex jeer i qooray, mana u maleynayo arrintaas wax aan ahayn geeridayda oo soo dhowaatay. Dad baa igu leh magacaaw ciddii kugu beddeli lahayd, balse Allah ma dayacayo diintiisa, khilaafadiisa, iyo wixii uu ku soo diray Nabigiisa ﷺ. Haddii geeri igu soo degdegto, khilaafadu waxay noqon doontaa shuurada lixdan nin ee Rasuulka Allah ﷺ uu ka raalli ahaa markii uu dhimanayey. Waan ogahay in dad qaarkood ay ku durayaan arrintan, iyagoo leh gacantaydan baan ku dilay dad Islaam sheeganayey; hadday sidaas sameeyaan, kuwaasi waa cadowga Allah, gaalo lumay. Kadibna, kama tagayo wax iga muhiimsan arrinta Kalaalada. Waxba uguma celcelinin Rasuulka Allah ﷺ sida aan ugu celceliyey Kalaalada, weligiina iguma adkeyn wax sida uu igu adkeeyey mooyaane, ilaa uu farriihiisa laabta iga geliyey oo yiri: 'Cumarow, miyaanay kugu filnayn aayadda xagaaga ee ku taal dhammaadka Suuratu An-Nisaa?' Haddaan noolaado, waxaan ka xukumayaa xukun uu fahmi karo qofka Qur'aanka akhriya iyo kan aan akhrinba." Kadib wuxuu yiri: "Allahow, waxaan kaa marqaati gelinayaa amiirrada magaalooyinka; waxaan u diray inay cadaalad ku dhex sameeyaan, dadka baraanna diintooda iyo Sunnada Nabigooda ﷺ, u qaybiyaan fayga, una soo gudbiyaan wixii ku adkaada. Dadkow, waxaad cuntaan laba geed oo aan u arko inay xun yihiin: basal iyo toon. Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo hadduu urtooda ka helo qof masaajidka jooga, amray in loo saaro Baqiica. Sidaas darteed, qofkii cuna ha kariyo si urtu u baaba'do."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu ka hadlayaa xilka hoggaaminta, wuxuuna ku baaqayaa maamul caddaalad ah iyo dhawrista anshaxa masaajidka.

Erayada adag oo la sharxay
Kalala

Xaalad dhaxal oo qofku dhinto isaga oo aan wax farac ah ka tegin, markaasna dhaxalka loo qaybiyo qaraabo kale.

Shuuraa

Wadatashi go'aan si wadajir ah loo gaarayo.

Al-Baqi'

Qabuuraha Madiina ee ku yaal agagaarka Masjidka Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyayaashu caddaalad ku dhaqmaan, diinta baraan, arrimaha adagna u gudbiyaan cidda awoodda u leh. Cumar oo doortay inuu la tashado lix saxaabi waxay muujinaysaa muhiimadda wadatashigu u leeyahay arrimaha hoggaaminta. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen in qofkii cunay basal ama toon oo ur xooggan weli ka soo baxayo uusan masaajidka tegin ilaa urtaasi ka baaba'do; ujeeddadu waa in laga hortago dhibka dadka kale, mana aha mamnuucidda dhirtaas.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad basal ama toon cunto ka hor intaadan masaajidka aadin, hubi in urtu kaa baaba'day.
  2. Hoggaamiyayaasha ka dalbo caddaalad, waxbarid wanaagsan iyo in arrimaha adag si taxaddar leh loo maareeyo.
  3. Go'aamada muhiimka ah ee bulshada khuseeya, wadatashiga si dhab ah u qaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.