Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1256

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ismaaciil ibnu Culayyah, oo ka weriyey Al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Nadrah, oo ka weriyey Abuu Saciid oo yiri: Ma aanan dhaafin markii la furtay Khaybar ilaa annaga oo ah Asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ aan helnay geedkaas oo ahaa toonta, dadkuna way gaajaysnaayeen. Markaas ayaan si aad ah uga cunnay, dabadeedna waxaan aadnay masaajidka. Rasuulka Allah ﷺ ayaa uriyey urtaas wuxuuna yiri:

"Qofkii wax ka cuna geedkan xun yaanu noogu soo dhowaan masaajidka." Dadkii waxay yiraahdeen: "Waa la xarrimay, waa la xarrimay!" Arrintaas waxay gaartay Nabiga ﷺ, markaasuu yiri: "Dadow, anigu ma xarrimi karo wixii Allah ii xalaaleeyey, laakiin waa geed aan neceb yahay urtiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Toontu waa xalaal, laakiin urtiisu kuma habboona masaajidka.

Asalka iyo sababta

Kadib qabsashadii Khaybar, saxaabadu waxay cuneen toontu iyagoo gaajaysan. Markii Nebigu ﷺ uu urteeda ka dareemay masaajidka, wuxuu caddeeyey in toontu aanay xaaraan ahayn, balse urteedu dhibtay.

Erayada adag oo la sharxay
Khaybar

Dhul leh beerro timireed iyo qalcado oo ku yaal waqooyiga Madiina, waxaana qabsaday muslimiintu.

dhirtan xun

Toon; tilmaantani waxay halkan ka hadlayso urta aan fiicnayn, mana aha mamnuucidda cunisteeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tani ka fahmeen in toontu iyo cuntooyinka la midka ahi xalaal yihiin, balse qofka leh ur dhibaya dadka kale uu ka fogaado masaajidka iyo salaadda jamaacada ilaa urtu ka baaba'do. Dardaarankani wuxuu dadka kale ka ilaalinayaa dhib, wuxuuna sidoo kale khuseeyaa ur kasta oo xooggan. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin mabda'an; mamnuuciddu waxay khusaysaa u dhowaanshaha masaajidka inta urtu dhibayso, ee ma aha cunista toontu.

Casharrada maanta
  1. Si xor ah u cun cunto xalaal ah, balse tixgeli urta ay dadka kale kala kulmi karaan masaajidka.
  2. Ka fogow masaajidka haddii neeftaadu leedahay ur dhibaya, ilaa urtu si ku filan uga baaba'do.
  3. Ha u fasiran xeer dhaqan oo wax ku ool ah inuu yahay mamnuucid wax uu Allah xalaaleeyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.