Sahih Muslim, xadiiska 1290
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " . فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, oo ka weriyey Daawuud bin Al-Xuseyn, oo ka weriyey Abuu Sufyaan, oo ahaa addoonkii wiilkii Abuu Axmed, inuu yidhi: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ baa noo tukiyey salaadda Casri, wuxuuna tasliimay labo rakco kadib. Markaasaa Dhuul-Yadayn istaagay oo yidhi: 'Rasuulkii Allow, salaadda ma la gaabiyey mise waad illowday?' Rasuulka Allah ﷺ baa yidhi: 'Waxaas oo dhan ma dhicin.' Wuxuu yidhi: 'Qaar baa dhacay, Rasuulkii Allow.' Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ u jeestay dadkii oo yidhi: 'Ma run baa Dhuul-Yadayn?' Waxay yidhaahdeen: 'Haa, Rasuulkii Allow.' Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ dhammaystiray wixii ka hadhay salaadda, dabadeedna wuxuu sujuuday laba sujuudood isagoo fadhiya tasliimka kadib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaan ka dib oo uu si degdeg ah u bixiyey, Nabigu ﷺ salaadda ayuu dhammaystiray, dabadeedna wuxuu sameeyey sujuud as-sahw.
Hal qayb oo dhammaystiran oo salaadda ka mid ah.
Laba sujuud oo lagu saxo khalad ama hilmaamid salaadda ku dhacday.
Salaanta gabagabada ah ee salaadda lagu dhammeeyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in imaamkii si kama' ah salaadda ugu dhammeeya laba rakcadood ka dib uu, marka la xusuusiyo, dhammaystiri karo qaybta hadhay, dabadeedna samayn karo laba sujuud. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in imaamku dadka tukanaya weydiin karo inay xaqiijiyaan. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin ku saabsan waqtiga iyo shuruudaha sujuud as-sahw; dhacdadani waa daliil muhiim ah oo ku saabsan sujuudda salaanta ka dib marka salaadda si aan dhammaystirnayn loo soo afjaro.
- Haddii aad aragto khalad muuqda inta lagu jiro salaad jamaaco ah, si deggan oo xushmad leh ugu sheeg imaamka.
- Hakadka ama khaladka ka dib, hubi qaybaha salaadda ee weli la dhammaystirayo, adigoo raacaya tilmaamo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
- Aqbal sixid si edeb leh, oo haddii loo baahdo dadka tukanaya weydii inay xaqiijiyaan.
Werintan Saxiix Muslim sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ salaam degdeg ah ka dib salaadda dhammaystiray oo laba sujuud sameeyey.
Sahih Muslim · #1291 (Sahih)Werintani waxay dhammaystiraysaa sharraxaadda dhacdadii Dhu al-Yadayn, waxayna ka caawisaa fahamka sida sujuud as-sahw loo adeegsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.