Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1293

Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Imran ibn Husain

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ ‏.‏ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Zuhayr bin Xarb, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Culeyyah - Zuhayr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Ibraahiim - oo ka weriyey Khaalid, oo ka weriyey Abu Qilaabah, oo ka weriyey Abu al-Muhallab, oo ka weriyey Cimraan bin Xuseyn, in Rasuulka Allah ﷺ uu tukaday salaadda Casir kadibna bixiyey salaanta markii uu dhammeeyey saddex rakco, dabadeedna uu galay gurigiisa. Markaas ayaa nin la yiraahdo al-Khirbaaq, oo gacmo dhaadheer lahaa, u kacay xaggiisa wuxuuna ku yiri: 'Rasuulka Allow!' Wuxuuna u sheegay wixii uu sameeyey. Nebigu ﷺ wuxuu soo baxay isagoo cadhaysan oo jiidayaa maradiisa ilaa uu dadkii u yimid, wuxuuna yiri: 'Ma run buu sheegayaa ninkan?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Kadib wuxuu tukaday hal rakco, wuxuu bixiyey salaanta, wuxuu sameeyey laba sujuud, kadibna wuxuu bixiyey salaanta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii hal rakcadood laga tegay hilmaan darteed, Nebigu ﷺ wuxuu dhammaystiray salaadda, wuxuuna sameeyay sujuud as-sahw.

Erayada adag oo la sharxay
rakco

Hal cutub oo salaadda ka mid ah oo dhammaystiran, kana kooban istaag, rukuuʿ iyo sujuud.

tasliim

Salaanta nabadgelyada ee ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.

sujuud as-sahw

Laba sujuudood oo la sameeyo si loo saxo gef ama hilmaan ka dhacay salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tani ka fahmeen in salaadda la dhammaystiri karo marka rakco laga tagay hilmaan darteed oo gefka la ogaado, iyo in sujuud as-sahw ay saxdo gefka. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin habka saxda ah iyo waqtiga sujuudyadan; werintani waxay tilmaamaysaa in salaadda la dhammaystiro, tasliim la bixiyo, laba sujuudood la sameeyo, dabadeedna mar kale tasliim la bixiyo.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad tasliimta ka dib ogaato inaad rakco ka tagtay, raac tilmaamaha lagu kalsoon yahay ee madh-habkaaga si aad salaadda si sax ah u dhammaystirto.
  2. Markaad gef ka ogaato salaadda dhexdeeda, si deggan u sax oo raac xeerarka la weriyey ee sujuud as-sahw.
  3. Si taxaddar leh u hubi sheegashada ku saabsan gef ka hor intaadan salaadda joojin ama wax ka beddelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.