Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1294

Waxaa weriyey Imran ibn al-Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Imran ibn al-Husain

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Cabdul-Wahhaab ath-Thaqafii, waxaa nooga warramay Khaalid — waana Al-Xaddhaa’ — oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Abuu Al-Muhallab, oo ka weriyey Cimraan bin Al-Xuseyn, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu salaamay saddex rakco oo Salaadda Casir ah, dabadeedna wuu istaagay oo qolkiisii galay. Markaas buu nin gacmo dhaadheer leh istaagay oo yiri: ‘Ma la gaabiyey salaadda, Rasuulka Allow?’ Wuxuu soo baxay isagoo xanaaqsan, wuxuuna tukaday rakcadii uu ka tagay, kadibna wuu salaamay. Dabadeedna wuxuu sameeyey laba sujuudood oo sahwi ah (sujuud as-sahw), markaas buu mar kale salaamay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii rakʿah ka luntay hilmaamid darteed, Nebigu ﷺ wuxuu dhammaystiray salaadda, dabadeedna wuxuu sameeyey sujuud al-sahw.

Erayada adag oo la sharxay
rakʿah

Qayb salaadeed oo dhammaystiran, kana kooban istaag, rukuuʿ iyo sujuud.

salaam

Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.

sujuud al-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo khalad ama fal salaadeed oo la hilmaamay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofkii rakʿah ku hilmaama salaadda oo arrintaas ogaada waqtigeeda uu salaadda dhammaystiro, dabadeedna sameeyo labada sujuud ee hilmaamka. Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ marka hore salaanta bixiyey, dabadeedna sameeyey sujuud al-sahw; waxaa kaloo jira werinno sheegaya kala horraynno kale. Sidaas awgeed, madhhabyadu waxay ka doodaan goorta sujuudda la sameeyo: salaanta ka hor ama ka dib.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad ogaato inaad rakʿah ka tagtay, salaadda ku sax xeerarka fiqiga ee khuseeya, oo haddii loo baahdo talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
  2. Khalad salaadeed yuusan ku niyad-jebin: axkaamta Islaamku waxay bixiyaan hab lagu saxo.
  3. Baro xeerarka sujuud al-sahw ee xaaladdaada salaadeed, si aad si deggan oo taxaddar leh ugu dhaqanto markaad shakido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.