Sahih Muslim, xadiiska 1325
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqwuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Abuu Bakar ibnu Isxaaq baa ii warramay, Abul-Yamaan baa noo sheegay, Shucayb baa nooga warramay Al-Zuhri oo yiri: Curwah ibnu Al-Zubayr baa ii sheegay in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay in Nabigu ﷺ uu ducaysan jiray salaadda dhexdeeda isagoo leh:
"Allow, waxaan kaa magangalay cadaabka qabriga, waxaan kaa magangalay fitnada Masiixi Dajjaal, waxaan kaa magangalay fitnada nolosha iyo dhimashada. Allow, waxaan kaa magangalay dambiga iyo daynta." Waxay tiri: Nin baa ku yiri, "Rasuulkii Allow, maxaad u badisay inaad ka magangasho daynta?" Markaasuu yiri: "Qofku markuu dayn galo, wuu been sheegaa markuu hadlayo, ballanna wuu ka baxaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan-galyo ka baryi jiray dembiga, daynta iyo imtixaannada.
Imtixaan culus oo tijaabiya iimaanka ama adkaysiga qofka.
Shaqsi khiyaano badan oo, sida ay werinnada Islaamku sheegaan, noqonaya imtixaan weyn.
Waajibaad maaliyadeed oo qofku ku leeyahay qof kale, waana inuu u celiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda dhexdeeda ay wanaagsan tahay in Alle laga magan galo imtixaannada culus, dembiga iyo daynta. Sharaxaadda Nabiga ﷺ waxay adkaynaysaa in dayntu qofka cadaadis saari karto oo ku riixi karto inuu been sheego ama ballan ka baxo; macnaheedu ma aha in qof kasta oo dayn leh sidaas sameeyo. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin ducada magan-galka ee salaadda dhexdeeda, iyagoo ku kala duwan meesha saxda ah iyo erayada loo adeegsado.
- Salaadda dhexdeeda Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo dembiga, imtixaannada culus iyo daynta.
- Ha amaahan ilaa aad leedahay qorshe cad oo dib-u-bixin ah, kana run sheeg waxa aad gudan karto.
- Si taxaddar leh u oofi heshiisyada lacagta, oo wakhti hore la xiriir dadka ay khusayso haddii aadan awoodin inaad bixiso.
Werintani waxay ku jirtaa isla ururinta, waxayna la xiriirtaa ducadii magan-galka ahayd ee Nabigu ﷺ salaadda ku akhrin jiray.
Sahih Muslim · #1324 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla silsiladda werinnada ku saabsan ducada salaadda dhexdeeda, waxayna iftiiminaysaa macnaha guud ee ducadan.
Sahih Muslim · #1326 (Sahih)Werintan u dhow waxay dhammaystiraysaa wararka ku saabsan ducadii Nabiga ﷺ ee salaadda dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.