Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 133

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالاَ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, iyo Cabd bin Xumayd, waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar. Sidoo kale waxaa nooga warramay Xasan al-Xulwaani, iyo Cabd bin Xumayd, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga sheekeeyay Yacquub — waana ina Ibraahiim bin Sacad — wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, kaaso oo ka weriyey Saalix, labadooduba waxay ka weriyeen az-Zuhri, isla silsiladdan oo kale, marka laga reebo in xadiiska Saalix uu ku dhammaaday halka uu yiri: 'Markaasaa Allah Casza wa Jalla ka soo dejiyay arrintaas.' Mana uusan xusin labada aayadood. Wuxuuna xadiiskiisa ku yiri: 'Wayna ku soo laaban doonaan hadalkaas.' Halka xadiiska Macmar, eraygan beddelkiisa waxaa ku jira: 'Kama aysan harin arrintaas.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muslim wuxuu isbarbar dhigaa silsilado dhowr ah, wuxuuna diiwaangeliyaa kala duwanaanshaha erayada.

Erayada adag oo la sharxay
Silsiladda werinta

Taxanaha weriyeyaasha farriinta jiilba jiilka ka dambeeya u gudbiyey.

Az-Zuhri

Caalimka Ibn Shihab az-Zuhri, oo weriyeyaasha la xusay ay ka soo weriyeen wariintan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadda xadiisku waxay fiiro gaar ah u yeeshaan kalsoonida weriyeyaasha iyo kala duwanaanshaha yaryar ee u dhexeeya noocyada qoraalka. Imaam Muslim halkan wuxuu muujinayaa in laba silsiladood ay xadiiskan werinayaan, iyadoo hal wariin hore ku dhammaanayo, mid kalena uu leeyahay erayo kale. Isbarbardhiggaas taxaddarka leh wuxuu gacan ka geystaa in la ogaado qaababka erayada ee silsilad kasta lagu soo weriyey; sidaas darteed kala duwanaanshaha waa in la muujiyo, ee aan si aamusnaan ah la isugu darin.

Casharrada maanta
  1. Markaad baranayso qoraallada diinta, isbarbar dhig isha iyo silsiladda werinta, hana ku ekaan tarjumaad gooni ah.
  2. Si daacad ah u muuji kala duwanaanshaha u dhexeeya qoraallada la isku halayn karo, hana ku darin erayo maqan adigu.
  3. La tasho sharaxaad aqoonyahan marka kala duwanaansho yar oo qoraalku saamayn ku yeelan karo macnaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.