Sahih Muslim, xadiiska 1335
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Ibn Numair, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, kaas oo ka weriyey Caasim, isna ka weriyey Cabdullaahi bin Al-Xaarith, isna ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Markii uu Nabigu ﷺ salaadda ka bixiyo tasliimka, ma fadhiisan jirin wax ka badan inta uu ku leeyahay:
"Allaahumma Antas-Salaamu wa Minkas-Salaamu, Tabaarakta Dhal-Jalaali wal-Ikraam." Riwaayadda Ibn Numayrna waxay leedahay: "Yaa Dhal-Jalaali wal-Ikraam."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu salaadda ka dib muddo gaaban u fadhiisan jiray duco joogto ah.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
Magac ka mid ah magacyada Alle: Isagu ceeb iyo nusqaan wuu ka nasahan yahay, nabad iyo ammaan buuna bixiyaa.
Sifo tilmaamaysa Alle inuu leeyahay weynaanta iyo sharafta ugu sarraysa ee dhammaystiran.
Culimada waxay tan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in ducadan la yiraahdo salaadda waajibka ah ka dib, dabadeedna aan si aan loo baahnayn loogu sii raagin fadhiga goobta lagu tukaday. Werintu waxay tilmaamaysaa caadadii Nabiga ﷺ; kama mamnuucayso qofka inuu salaadda ka dib joogo si uu u sameeyo dikri, wax u barto ama sabab kale oo bannaan darteed. Erayada dhammaadka laba qaab ayaa lagu weriyey: ‘Lahaanshaha Haybadda iyo Sharafta’ iyo ‘Khayow, Lahaanshaha Haybadda iyo Sharafta.’
- Salaanta ka dib si miyir leh u dheh: ‘Allow, Adigu Nabadgelyo baad tahay, nabadgelyaduna adigay kaa timaaddaa.’
- Salaadda ka dib waqti kooban u qaado dikriga la weriyey ka hor intaadan kicin.
- Ducada si feejigan u baro macnaheeda, una qir Alle inuu yahay isha nabadgelyada.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa ducooyin kale oo Nabiga ﷺ uu akhrin jiray salaadda ka dib, sidaasna waxay ku kabaysaa xuska Alle ee la jeclaysto salaanta salaadda ka dib.
Sahih Muslim · #1334 (Sahih)Thawbaan wuxuu ka warramayaa dikriga salaadda ka dib; tani waxay la xiriirtaa ducadan gaaban ee Caa’isha ay werisay.
Sahih Muslim · #1336 (Sahih)Noocani wuxuu xaqiijinayaa erayada ‘Khayow, Lahaanshaha Haybadda iyo Sharafta’ ee ducada dhammaadkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.