Sahih Muslim, xadiiska 1333
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas — wixii lagu akhriyey horteeda — oo ka weriyey Abuu Zubayr, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in Rasuulka Allah ﷺ uu bari jiray duco tan siduu u bari jiray suuradda Qur’aanka ah. Wuxuu odhan jiray:
“Dhaha: ‘Allahayow, waxaan kaa magan galnaa cadaabta Jahannamo, waxaanan kaa magan galaa cadaabta qabriga, waxaanan kaa magan galaa fitnada Masiixi Dajjaal, waxaanan kaa magan galaa fitnada nolosha iyo dhimashada.’” Muslim bin Xajjaaj wuxuu yidhi: Waxaa i soo gaadhay in Daawuus uu wiilkiisa ku yidhi: “Ma ducaysay salaaddaada?” Wuxuu yidhi: “Maya.” Markaasuu yidhi: “Salaaddaada celi,” maxaa yeelay Daawuus wuxuu xadiiskan ka weriyey saddex ama afar qof, ama siduu yidhi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco lagaga magangalo afar imtixaan.
Naarta, oo mu’minku Alle ka magangalo.
Dajjaal, oo ah dhagarqabe weyn; mu’miniintu waxay Alle ka magangalaan fitnadiisa.
Imtixaannada culus ee qofka ku dhici kara inta uu nool yahay iyo xilliga geeridiisa.
Werintani waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ ducadan si taxaddar leh u bari jiray, sidii uu suurad u bari jiray. Culimadu waxay ka fahmeen inay wanaagsan tahay in salaadda dhexdeeda Alle laga magangalo khatarahan. Amarka Daawuus uu wiilkiisa ku amray inuu salaadda ku celiyo wuxuu muujinayaa sida uu ducadan muhiim ugu arkay; hase yeeshee, hadalkaas gaarka ahi kaligiis kama dhigayo ku celcelinta shardi guud oo salaaddu ku ansaxdo.
- Ducadan baro oo salaaddaada ku dar, adigoo macnaheeda ka fiirsanaya.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo cadaabka Aakhiro iyo fitnooyinka noloshan.
- Ducoyinka muhiimka ah si taxaddar leh qoyskaaga u bar, sida Nabigu ﷺ saxaabadiisa u bari jiray.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa ducooyinka iyo magangalka Alle ee salaadda dhexdeeda la weydiisto.
Sahih Muslim · #1335 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa duco uu Nabigu ﷺ akhriyey, taasoo faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysa booska ducadu ku leedahay salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.