Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1391

Waxaa weriyey Buraydah ibn al-Husaib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Buraydah ibn al-Husaib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Sulaymaan bin Burayda wuxuu ka weriyey aabbihiis in nin uu weydiiyey Nebiga ﷺ waqtiga salaadda. Markaasuu ku yidhi:

"Nala tukow labadan maalmood." Markay qorraxdu dhacday (waqtigii duhurka), wuxuu amray Bilaal inuu Aadaamo, kadibna wuxuu amray inuu Iqaamo u sameeyo salaadda Duhur. Kadibna wuxuu amray inuu Iqaamo u sameeyo salaadda Casir iyadoo qorraxdu weli sarreyso, caddahay oo nadiif tahay. Kadibna wuxuu amray inuu Iqaamo u sameeyo Maghrib markay qorraxdu dhacday. Kadibna wuxuu amray inuu Iqaamo u sameeyo Cishaa markuu iftiinka fiidku (shafaq) tegey. Kadibna wuxuu amray inuu Iqaamo u sameeyo Subax markuu waagu beryey. Markii la gaadhay maalintii labaad, wuxuu amray inuu Duhurka dib u dhigo ilaa kulaylku ka jabayo, waanu sidaas yeelay, wuuna oggolaaday in la qaboojiyo. Wuxuu tukaday Casir iyadoo qorraxdu sarreyso, laakiin wuxuu ka dib dhigay waqtigii uu hore u tukaday. Wuxuu tukaday Maghrib ka hor intaanu shafaqgu tegin. Wuxuu tukaday Cishaa markuu saddex meelood oo habeenkii ah tegay. Wuxuuna tukaday Subax markuu iftiinku caddaaday. Kadibna wuxuu yidhi: "Xagguu jiraa ninkii weydiiyey waqtiga salaadda?" Ninkii baa yidhi: "Aniga, Rasuulkii Allow." Wuxuu yidhi: "Waqtiga salaaddiinu waa inta u dhaxaysa waxaad aragteen."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waqtiyada salaaddu waxay ku jiraan xuduudo uu Nabigu ﷺ ku muujiyey laba maalmood.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Nabiga ﷺ weydiiyey waqtiyada salaadaha. Wuxuu ku amray inuu laba maalmood jamaacada la tukado, dabadeedna wuxuu u tilmaamay waqtiyadii uu arkay.

Erayada adag oo la sharxay
Iqama

U yeerista la sameeyo wax yar ka hor bilowga salaadda waajibka ah.

Bartamaha cirka

Meesha ugu sarraysa ee qorraxdu cirka ka gaadho; dabadeed waxay bilaabataa inay hoos u dhacdo.

Guduudka maqribka

Iftiinka qorrax-dhaca ka dib cirka ku hadha oo si tartiib ah u baaba'a.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in salaad kasta oo waajib ahi leedahay waqti xaddidan, Nabiguna ﷺ si ficil ah u baray bilowga iyo waqtiyada dambe ee salaadaha. Kala duwanaanshaha labada maalmood wuxuu muujinayaa dabacsanaan ka dhex jirta xuduudahaas; tusaale ahaan, salaadda duhurka oo dib loo dhigo marka kulaylku daran yahay, iyo salaadda cishaha oo dib loo dhigo ilaa qayb habeenka ka mid ahi dhaafto. Faahfaahinta xuduudaha shareecada iyo waqtiyada la doorbido waxaa si dheeraad ah uga hadla madh-habyada fiqiga; werintani keligeed oggolaansho uma aha in salaadaha laga tukado waqtiyadooda la cayimay dibaddooda.

Casharrada maanta
  1. Baro waqtiyada salaadaha, salaad kastana ku tukado muddada loogu cayimay.
  2. Marka kulaylku daran yahay, tixgeli dabacsanaanta la weriyey ee dib loogu dhigi karo salaadda duhurka, adigoo raacaya tilmaamaha jira.
  3. Isticmaal tusaalooyin ficil ah iyo sharraxaad cad markaad dadka kale barayso waqtiyada salaadaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.