Sahih Muslim, xadiiska 1393
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Badr ibn Uthmanبَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى
- 5Aabbihii, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ " الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Badr bin Cusmaan, waxaa nooga warramay Abuu Bakar bin Abii Muusaa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Rasuulka Allaah ﷺ in uu u yimid nin weydiinaya waqtiyada salaadda, balse waxba ugama jawaabin. Wuxuu yiri: Markaas wuxuu tukaday Subaxda markii waagu dillaacay, dadkuna isma aqoonsan karin. Kadib wuxuu amray in la iqameeyo Duhurka markay qorraxdu fadhida, qofna wuxuu yiri waa duhur dhexe, isaguse wuu ka ogaa iyaga. Kadib wuxuu amray in la iqameeyo Casirka iyadoo qorraxdu sareyso. Kadib wuxuu amray in la iqameeyo Maqribka markay qorraxdu dhacday. Kadib wuxuu amray in la iqameeyo Cishaha markuu iftiinka galbeedku (shafaq) baaba'ay. Maalintii xigtay wuxuu dib u dhigay Subaxda ilaa laga soo baxay, qofna wuxuu yiri qorraxdii way soo baxday ama way ku dhowdahay. Kadib wuxuu dib u dhigay Duhurka ilaa uu ku dhowaa waqtigii Casirka ee shalay. Kadib wuxuu dib u dhigay Casirka ilaa laga soo baxay, qofna wuxuu yiri qorraxdii way caslaatay. Kadib wuxuu dib u dhigay Maqribka ilaa uu ku dhowaa dhicitaanka shafaqa. Kadib wuxuu dib u dhigay Cishaha ilaa saddex meelood oo habeenka ah midkood. Subaxdii wuxuu u yeeray ninkii su'aasha weydiiyey wuxuuna yiri: "Waqtigu waa inta u dhexeysa labadan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada salaaddu waxay ku jiraan xuduudihii uu Nabigu ﷺ ficil ahaan muujiyey.
Baaqa lagu sheegayo in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabmayso.
Meesha ugu sarraysa ee qorraxdu cirka ka gaarto; dabadeed ayay hoos u dhacdaa.
Iftiinka cirka ku haray ka dib marka qorraxdu dhacdo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaad kasta oo waajib ahi leedahay waqti go’an oo leh bilow iyo dhammaad. Nabigu ﷺ wuxuu su’aalihii weydiiyey ugu sharxay isagoo salaadaha ku tukanaya waqtiyo kala duwan, dabadeedna tilmaamaya xuduudahooda. Faahfaahinta saxda ah ee qaar ka mid ah waqtiyada waxaa lagu sii qeexay fiqiga; mad-habyada sunniga ahi xukunnadooda waxay ku saleeyaan xadiiskan iyo werinno kale. Werintani ma dhiirrigelinayso in salaadaha sabab la’aan dib loo dhigo, balse waxay muujinaysaa baaxadda waqtiga la oggol yahay.
- Waqtiyada salaadda ha ka baran jadwallada oo keliya; sidoo kale faham calaamadaha muujinaya bilowgooda iyo dhammaadkooda.
- Salaadahaaga ku tukado waqtigooda loo asteeyey, hana dib u dhigin sabab la’aan.
- Xeerarka muhiimka ah si cad ugu sharax tusaale, dabadeedna hubi in qofka kale fahmay xuduudaha.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka warramayaa waqtiyada salaadaha, wuxuuna dhammaystirayaa dulmarka ficilka ah.
Sahih Muslim · #1394 (Sahih)Werintu waxay leedahay isla weriyaha, waxayna sharxaysaa muujinta waqtiyada salaadda laba maalmood oo isku xiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.