Sahih Muslim, xadiiska 1412
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Maxamed bin As-Sabbaax, Quteybah, iyo Ibnu Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Al-Calaa' bin Cabdirraxmaan, inuu galay guriga Anas bin Maalik oo ku yaallay Basra markii laga soo baxay salaadda Duhur, gurigiisuna wuxuu ku dhegganaa masaajidka. Markaan u galnay, wuxuu yiri:
"Ma tukateen salaadda Casir?" Waxaan ku niri: "Hadda ayaan ka soo baxnay Duhur." Wuxuu yiri: "Tukada Casir." Markaas waanu istaagnay oo tukanay. Markaan dhammaynnay, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Taasi waa salaadda munaafiqqa: wuu fariistaa oo qorraxda eegaa ilaa ay ka noqoto labada gees ee Shaydaanka dhexdooda, markaasuu istaagaa oo afar jeer si degdeg ah u tuuraa, Allaahna kuma xuso dhexdeeda wax yar mooyee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha dib u dhigin salaadda Casar ilaa wax yar ka hor qorrax-dhaca, salaaddana si feejigan u tukado.
Waa hadal sawir leh oo tilmaamaya xilliga qorraxdu ku dhowdahay inay dhacdo.
Waa sawir ka bixinaya salaad degdeg ah oo aan lahayn degganaansho iyo feejignaan ku filan marka la gudanayo falalka salaadda.
In la tukado iyadoo aan si ku filan loogu jeedin Allah iyo macnaha erayada salaadda.
Culimada hore waxay ka fahmeen in aan habboonayn in salaadda Casar sabab sharci ah la'aan dib loogu dhigo ilaa qorraxdu ku dhowdahay inay dhacdo. Isbarbardhigga adag ee lala barbar dhigay salaadda munaafiqa wuxuu si gaar ah uga digayaa dib-u-dhigista iyo tukashada degdegga ah ee aan feejignaanta lahayn; macnihiisu ma aha in qof kasta oo Muslim ah oo mar sidaas sameeya lagu xukumo munaafiq. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xuduudaha saxda ah ee waqtiga salaadda, waxayna adkeeyaan in salaadda la tukado ka hor dhammaadka waqtigeeda.
- Casar waqtigeeda ku tuko, maalintaadana u qorshee si aadan salaadda ugu dhigin ilaa qorrax-dhaca.
- Salaadda dhexdeeda ku degganow markaad rukuucayso oo sujuudayso, qalbigaagana Allah ku jeedi.
- Qofka inta badan dib u dhigta si naxariis leh ugu xusuusi salaadda, adigoon digniintan darteed munaafiq ugu yeerin.
Werintan Anas waxay sheegaysaa in saxaabadu tukadeen Casar iyadoo qorraxdu weli sarrayso, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka fadliga ah in salaadda waqtigeeda la tukado.
Sahih Muslim · #1411 (Sahih)Werintan kale ee Anas waxay sidoo kale xog ka bixisaa waqtigii Nebigu ﷺ tukan jiray Casar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.