Sahih Muslim, xadiiska 142
Waxaa weriyey Ubada ibn al-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubada ibn al-Samit
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Ibn Cajlaan, oo ka weriyey Muxammad bin Yaxya bin Xabbaan, oo ka weriyey Ibn Muxayriz, oo ka weriyey Al-Sunabixii, oo ka weriyey Cubaadah bin Al-Saamit, inuu yiri: Waan u galay isagoo geeri ku dhow, markaas baan ooyay. Wuxuu yiri: 'Isdeji! Maxaad u ooyaysaa? Wallaahi, haddii la ii oggolaado inaan markhaati furo, waan kuu markhaati furayaa; haddii la ii oggolaado inaan shafeeco qaato, waan kuu shafeecoonayaa; haddiina aan awoodo, waan ku anfacayaa.' Kadib wuxuu yiri: 'Wallaahi, ma jiro xadiis aan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo idiinku jira khayr oo aanan idin gaarsiinin, marka laga reebo hal xadiis oo keliya. Maanta ayaan idiin sheegi doonaa iyadoo naftaydu ay sii baxayso. Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii qirta in aan ilaah jirin Allah mooyee iyo in Muxammad yahay Rasuulka Allah, Allah wuxuu ka xaaraantinimeeyaa Naarta."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u qirta shahaadada iimaanka, Allah wuxuu ka ilaaliyaa Naarta.
In si kalsooni leh loo aqoonsado loona qiro in Allah keliya xaq u leeyahay in la caabudo, Muxammad ﷺ-na yahay Rasuulkiisa.
Jahannamo, ciqaabta Allah u diyaariyey gaalnimada iyo dembiga.
Culimadu waxay sharraxaan in ballanqaadka badbaadintu ku dhisan yahay rumayn daacad ah oo shahaadada iimaanka ah iyo ka fogaanshaha shirki. Waxay qoraalkan la xidhiidhiyaan riwaayadaha ka digaya in dembiyadu haleeli karaan mu'minka: Allah wuu cafin karaa, ama ciqaab ka dib ayuu Naarta ka samatabbixin karaa. Sidaas darteed, erayadu macnahoodu ma aha in qof kasta oo ku dhawaaqa isaga oo aan rumaysnayn ama aan la xisaabin si toos ah u badbaadayo. Xadiisku wuxuu sidoo kale muujinayaa taxaddarkii 'Ubada ibn as-Samit, oo gudbiyey aqoon bulshadiisa anfici karta.
- Ku cusboonaysii shahaadada iimaanka rumayn daacad ah, cibaadadana Allah keliya u gaar yeel.
- Rajada aad ka qabto ilaalinta Allah ha kugu dhiirrigeliso inaad toobad keento oo dembiyada ka tagto.
- Aqoonta diinta ee lagu kalsoon yahay si taxaddar leh ula wadaag dadka kale, sida uu sameeyey 'Ubada ibn as-Samit.
Riwaayaddani waxay shahaadada iimaanka ku xidhaysaa qirashada Allah inuu Rabbi yahay iyo Muxammad ﷺ inuu Rasuul yahay, sidaasna waxay ku caddaynaysaa udub-dhexaadka iimaanka.
Sahih Muslim · #140 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa shahaadada iimaanka, waxayna gacan ka geysanaysaa in ballanqaadka badbaadada lagu fahmo macnaha guud ee iimaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.