Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 143

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Haddaab bin Khaalid Al-Azdi, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warraday Anas bin Maalik, oo ka weriyey Mucádh bin Jabal, kaasoo yiri: Waxaan raacay Nebiga ﷺ anigoo dhabarkiisa saaran, mana u dhaxayn annaga iyo isaga wax aan ahayn qaybta dambe ee rakaabka. Wuxuu yiri:

"Mucádh bin Jabalow!" Waxaan iri: "Amrkaaga waan diyaar u ahay, Rasuulka Allow, farxadna way ii tahay." Kadib wuxuu socday muddo yar, markaasuu mar kale yiri: "Mucádh bin Jabalow!" Waxaan iri: "Amrkaaga waan diyaar u ahay, Rasuulka Allow, farxadna way ii tahay." Mar saddexaad ayuu socday muddo yar, wuxuuna yiri: "Mucádh bin Jabalow!" Waxaan iri: "Amrkaaga waan diyaar u ahay, Rasuulka Allow, farxadna way ii tahay." Wuxuu yiri: "Ma taqaannaa xaqa uu Alle ku leeyahay addoomadiisa?" Waxaan iri: "Alle iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Xaqa Alle ku leeyahay addoomadiisu waa inay caabudaan isaga oo aysan waxba la wadaajin." Kadib wuxuu socday muddo yar, wuxuuna yiri: "Mucádh bin Jabalow!" Waxaan iri: "Amrkaaga waan diyaar u ahay, Rasuulka Allow, farxadna way ii tahay." Wuxuu yiri: "Ma taqaannaa xaqa ay addoomadu ku leeyihiin Alle haddii ay sidaas sameeyaan?" Waxaan iri: "Alle iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "In uusan cadaabin iyaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xaqa Allah waa in isaga oo keliya la caabudo; qofkii sidaas sameeya lama cadaabayo.

Erayada adag oo la sharxay
Xaqa Allah ku leeyahay addoomaha

Waajibka dadka ka saaran Allah: inay isaga caabudaan oo aanay cidna la wadaajin.

In cid lala wadaajiyo Allah

In cid kale oo Allah ka sokow loo caabudo sidii ilaah, ama xuquuqda gaarka ah ee ilaahnimada Allah cid kale loo nisbeeyo.

Xaqa addoomuhu ku leeyihiin Allah

Ballanqaad Allah u sameeyey kuwa isaga si daacad ah u caabuda iyaga oo aan cidna la wadaajin: ma cadaabi doono.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Allah oo keliya la caabudo, shirkigana laga fogaado ay yihiin udub-dhexaadka tawxiidka. Ballanqaadka ah inaan la cadaabin waa ballan naxariis leh oo Allah bixiyey, mana aha sheegasho ay dadku Allah wax ku khasbayaan; qoraallo kale ayaa caddeeya in dembiyada iyo toobaddu ku jiraan xukunka Allah. Nebigu ﷺ su’aal isku mid ah ayuu Mucaad marar badan weydiiyey si uu farriinta u adkeeyo, dareenkiisana u soo jeediyo. Mucaad ballanqaadkan markiiba qof walba uma sheegin, isaga oo ka baqay in dadku ku tiirsanaadaan oo dadaalkooda dayacaan.

Casharrada maanta
  1. Cibaadadaada, salaaddaada iyo ducadaada Allah oo keliya u jeedi.
  2. Si taxaddar leh u baro udub-dhexaadka tawxiidka, xikmadna ku gudbi.
  3. Ku kalsoonow naxariista Allah, balse kalsoonidaasi yaanay kaa reebin adeeciddiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.