Sahih Muslim, xadiiska 1445
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
Waxaa ii warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Muxammad bin Xaatim, labadooduba waxay ka weriyeen Muxammad bin Bakr; wuxuuna yiri: Waxaa ii warramay Haaruun bin Cabdullaahi, waxaa noo warramay Xajjaaj bin Muxammad; wuxuuna yiri: Waxaa ii warramay Xajjaaj bin Ash-Shaacir iyo Muxammad bin Raafic, waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Cabdur-Rasaaq — erayadooduna way isku dhow yihiin — dhammaantood waxay ka weriyeen Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Muqiira bin Xakiim, oo ka weriyey Ummu Kaltuum bint Abii Bakr, inay u warrantay isaga oo ka werisay Caa’isho, oo tiri: Nabigu ﷺ wuxuu daahiyey salaadda habeenkii ilaa inta badan ee habeenku dhammaatay oo dadkii masaajidka joogay ay seexdeen. Kadibna wuu soo baxay oo tukaday, wuxuuna yiri:
"Tani waa waqtigeeda saxda ah, haddii aanay ahayn inaan ku adkeeyo ummaddayda." Xadiiska Cabdur-Rasaaqna waxaa ku jira: "Haddii aanay ku adkeyn ummaddayda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu dib u dhigay salaadda habeenkii si uusan ummaddiisa culays ugu noqon.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, waqtigeeduna bilaabmo marka gudcurka fiidku dhammaado.
Waqti ay salaaddu, sida hadalka Nebiga ﷺ tilmaamayo, ku habboon tahay oo fadli leedahay.
In la saaro waajib dadka si aan loo baahnayn ugu adkaanaya.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dib u dhigista salaadda Cishaha ilaa waqti dambe oo habeenka ah ay fadli yeelan karto, haddii aanay bulshada dhib u keenayn ama dhibaato ku ahayn. Nebigu ﷺ wuxuu doortay inuusan dadka culays saarin; tani waxay muujinaysaa in fududaynta iyo naxariistu yihiin mabaadi'da muhiimka ah. Mad-habyadu waxay doorbididda dib u dhigista ku eegaan duruufaha: qofka keligiis tukanaya ama jamaaco ku raacsan waxay dooran karaan dib u dhigista, hase yeeshee waqtigeeda in la tukado ayaa habboon marka sugitaanku dadka dhibayo.
- Salaad ha dib u dhigin haddii sugitaanku adiga ama dadka kale ee jamaacada si aan loo baahnayn culays ugu keenayo.
- Cibaadada jamaacada ku tixgeli awoodda iyo duruufaha dadka.
- Marka aad qorshaynayso waqtiyada salaadda, dooro waqti la fulin karo oo bulshada kala tasho.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa dib u dhigista salaadda habeenkii, waxayna caawinaysaa in doorbididda dib u dhigista si guud loo fahmo.
Sahih Muslim · #1446 (Sahih)Waxay sii faahfaahinaysaa mawduuca waqtiyada salaadda, waxayna muujinaysaa in waqtiga lagu saleeyo waxa u fudud dadka tukanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.