Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1451

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لاَ نَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Caamir Al-Ashcari iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Burayd, oo ka weriyey Abu Burdah, oo ka weriyey Abu Muusa, wuxuu yiri: Aniga iyo asxaabtaydii doonta ila soo raacday waxaan degannay dooxada Butxaan iyadoo Rasuulka Alle ﷺ uu Madiina joogo. Markaa koox ka mid ah ayaa u tagi jirtay Rasuulka Alle ﷺ habeen kasta xilliga salaadda Cishaha iyagoo isku beddelaya. Abu Muusa wuxuu yiri: Markaa aniga iyo asxaabtaydu waxaan u tagnay Rasuulka Alle ﷺ, laakiin wuxuu ku mashquulsanaa arrimo isaga u gaar ah, sidaas darteed salaaddii way daahday ilaa habeenku dhexe noqday. Kadibna Rasuulka Alle ﷺ baa soo baxay oo dadkii salaad ku hoggaamiyey. Markuu salaaddiisii dhammeeyey, wuxuu ku yiri dadkii goobta joogay: 'Degganaada, waxaan idin siinayaa war farxad leh. Waxaa ka mid ah nicmada Alle idinku mannaystay inaanay cid kale oo dadka ka mid ahi salaaddan tukaynin saacadan idinka mooyaane,' ama wuxuu yiri: 'Cid aan idinka ahayni saacadan ma tukan.' Ma garanayno labada kelmadood middii uu yiri. Abu Muusa wuxuu yiri: Markaa waxaan dib ugu laabannay annagoo ku faraxsan wixii aan ka maqalnay Rasuulka Alle ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda dambe ee Cishaha waxay farxad u noqotay dadkii goobta joogay.

Erayada adag oo la sharxay
Cishaha

Salaadda waajibka ah ee fiidkii oo la tukado qorrax dhaca ka dib.

Baqi‘ Boothaan

Meel u dhow Madiina oo uu degganaa Abuu Muuse iyo saaxiibbadiisii safarka.

Waqtigiinna qaata

Dadkii goobta joogay waxaa la faray inay si deggan u fadhiistaan inta Nebigu ﷺ wax u sheegayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dib u dhigista salaadda Cishaha, inta waqtigeedu jiro, ay fadli yeelan karto haddii aanay bulshada ku keenayn dhib aan loo baahnayn. Nebigu ﷺ habeenkaas wuu dib dhigay salaadda sababo la xiriira hawl uu hayey, dabadeedna wuxuu dadkii joogay kula hadlay erayo rajo gelinaya. Sidaas darteed, werintani ma barayso in salaadda si joogto ah loo dib dhigo ilaa habeenku aad u dheeraado; duruufaha iyo u fududaynta bulshada waa in la tixgeliyaa.

Casharrada maanta
  1. Waqtiga ku imow salaadda jamaacada, una tixgeli waxa dadka kale u fudud.
  2. Haddii salaaddu dib u dhacdo, waqtiga sugitaanka si deggan u qaado, rajadana hay.
  3. La wadaag erayo dhiirrigelin leh oo dadka ka caawiya inay qiimeeyaan nicmooyinka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.