Sahih Muslim, xadiiska 1464
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kuraybwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Camr al-Kalbi, oo ka weriyey Xammaad ibn Salamah, oo ka weriyey Sayyaar ibn Salaamah Abuu Al-Minhaal, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Barzah Al-Aslami oo leh:
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Cishaha ilaa saddex meelood oo habeenku ka mid yahay meel la gaaro, wuuna neceb yahay in la seexdo ka hor iyo in sheeko la galo ka dib. Wuxuuna salaadda Subax ku akhrin jiray boqol ilaa lixdan aayadood, wuxuuna salaadda ka bixi jiray xilli aan is waji garanaynay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ mararka qaarkood wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Cishaha, salaadda Fajrna wuxuu u dheereyn jiray si akhris Qur’aan oo ballaaran loogu sameeyo.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii.
Salaadda waajibka ah marka waagu baryayo.
Waqti tilmaamaya qayb ka mid ah habeenka oo dhammaatay; muddadiisu xilliyada sannadka ayay ku kala duwan tahay.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in dib u dhigista Cishaha, inta lagu jiro waqtigeeda bannaan, ay ajar leedahay haddii aanay jamaacada dhib ku keenayn. Madh-habyadu waxay qabaan in waqtiga la doorbido uu ku xiran yahay duruufaha iyo waxa u fudud dadka tukanaya. In la karaahiyo hurdada ka hor Cishaha iyo sheekaysiga ka dib waxay ujeeddadeedu tahay inaan salaadda la seegin oo habeenka aan si aan loo baahnayn loo dheerayn; wada sheekaysiga waxtarka leh ama loo baahan yahay waa bannaan yahay. Akhriska Qur’aanka ee Fajr waa la dheereyn karaa, iyadoo la tixgelinayo dadka jooga iyo waqtiga ay baxayaan.
- Habeenkaaga u qorshee si aad Cishaha waqtigeeda ugu tukato oo hurdadu kaaga reebin.
- Cishaha ka dib yaree sheekaysiga aan waxtarka lahayn si aad nasasho kugu filan u hesho.
- Marka jamaaco la tukanayo, tixgeli dadka jooga oo akhriska la jaanqaad awooddooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.