Sahih Muslim, xadiiska 1467
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Dharr
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Idriis, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Abu Cimraan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin As-Saamit, oo ka weriyey Abu Dhar, wuxuu yiri:
"Saaxiibkayga dhow ﷺ wuxuu igula dardaarmay inaan maqlo oo aan adeeco (xukunka) xitaa haddii uu yahay addoon la jarjaray xubnihiisa, iyo inaan tukado salaadda waqtigeeda. 'Haddii aad dadka u timaaddid iyagoo salaadda soo dhammeystay, waxaad heshay salaaddaadii, haddii kalena waxay kuu noqonaysaa salaad nafilo ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad kasta ku tuko waqtigiisa, dabadeedna haddii aad rabto ku biir jamaacada.
In la raaco baaqa qofka xilka haya inta uu waafaqsan yahay shareecada; adeecidda Alle lagama tanaasulo.
In salaadda waajibka ah lagu tukado muddada loo asteeyey.
Salaad dheeraad ah oo aan waajib ahayn, laguna tukado marka laga yimaaddo salaadda waajibka ah.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadda waajibka ah waqtigeeda lagu tukado ay ka horreyso dib u dhigisteeda si loo gaaro salaad jamaaco oo dambe. Qofkii salaadda hore u tukaday dabadeedna hela jamaaco weli tukanaysa, sida qoraalku sheegayo wuu ku biiri karaa; salaadda dheeraadka ahi isaga waxay u noqonaysaa sunno. Baaqa hoggaamiye lagu adeecayo macnihiisu ma aha in la adeeco amar dembi ah.
- Maalintaada u qorshee si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtiyadooda loo cayimay.
- Haddii aad salaadda waajibka ah hore u tukatay dabadeedna aad hesho jamaaco, haddii aad rabto ku biir adigoo niyaysanaya salaad sunno ah.
- Raac tilmaamaha bannaan ee dadka xilka haya, balse ha adeecin amar dembi kuu horseedaya.
Werintan Abuu Dharr waxay sidoo kale ka hadlaysaa waanadii Nabiga ﷺ ee ku saabsan adeecidda iyo salaadda.
Sahih Muslim · #1468 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa dib u dhigista salaadda, waxayna la jaanqaadaysaa muhiimadda ay leedahay in salaadda lagu tukado waqtiga loo cayimay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.