Sahih Muslim, xadiiska 1468
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Budaylبُدَيْلٍ
- 5Abu al‑Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ
- 6Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
Waxaa ii warramay Yaxye bin Xabiib al-Xaarithi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Khaalid bin al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Budayl, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abul-Caaliyah oo ka warramaya Cabdullaahi bin as-Saamit, oo ka weriyey Abuu Darr, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa dhabarka lugtayga taabtay wuxuuna yiri:
"Sidee noqon doontaa haddii aad ku harato qoom salaadda ka dib dhiga waqtigeeda?" Wuxuu yiri (Abuu Darr): Maxaad igu amraysaa? Wuxuu yiri: "Tuko salaadda waqtigeeda, kadibna u tag baahidaada. Haddii salaadda la iqaameeyo adigoo masaajidka jooga, markaa tuko."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda ku tukado waqtigeeda; haddii aad masaajidka joogto, mar kale la tukado jamaacada.
Muddada loo asteeyey in salaadda la tukado.
Aadaanka tilmaamaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Salaad ay mu’miniintu wada tukadaan iyagoo imaam daba taagan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda lagu tukado waqtigeeda loo asteeyey, xitaa marka hoggaamiye dib u dhigo salaadda jamaacada. Qofkii hore u tukaday dabadeedna masaajidka jooga marka iqamada la yeedhiyo, wuxuu ku biirayaa jamaacada; salaadda dambe waxay u noqonaysaa nafl. Mad-habyadu waxay ka hadlaan kala soocidda fiqhi ee saxda ah iyo shuruudaheeda, hase yeeshee waxay adkeeyaan muhiimadda ay leedahay in salaadda waqtigeeda la tukado iyo in jamaacada laga qayb qaato.
- Maalintaada u qorshee si aad salaad kasta ugu tukato waqtigeeda loo asteeyey.
- Haddii aad horay u tukatay oo iqamada la yeedhiyo adigoo masaajidka jooga, jamaacada la tuko.
- Dib-u-dhigista dadka kale yaanay kaa hor istaagin inaad adigu salaadda waqtigeeda tukato.
Werintan la midka ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa madaxda salaadda dib u dhigta iyo in salaadda lagu tukado waqtigeeda loo asteeyey.
Sahih Muslim · #1469 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida Ibnu Ziyaad salaadda dib ugu dhigay, waxayna la xiriirtaa arrinta waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.