Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1545

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, xagga Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu qunuuud ka sameeyey salaadda subax muddo soddon maalmood ah isagoo u ducaynaya in la ciqaabo kuwii dilay Asxaabtii Bi'r Macuuna, wuxuuna habaaray Ri'l, Dhakwaan, Lixyaan iyo Cusayyah oo caasiyey Allāh iyo Rasūlkiisa ﷺ. Anas wuxuu yiri: Allāh Azza wa Jalla wuxuu soo dejiyey Qur'aan ku saabsan kuwii lagu dilay Bi'r Macuuna, waana akhrin jirnay ilaa markii dambe la nasakhay (la tiray): 'Gaarsiiya qoomkeenna in aan la kulanay Rabbigeen, Uuna naga raalli noqday, annaguna aan ka raalli noqonnay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu soddon subaxood duco kaga baryay Ilaahay inuu ka jawaabo falalkii gacan-ku-dhiiglayaasha Bi’r Ma’una.

Asalka iyo sababta

Bi’r Ma’una, saxaabo ayaa lagu dilay. Anas wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ markaas soddon subaxood salaadda dhexdeeda Ilaahay uga baryay in laga jawaabo falalkii dambiilayaasha, iyo in aayad laga soo dejiyey dadkii la dilay.

Erayada adag oo la sharxay
Qunuud

Duco la akhriyo inta salaadda lagu jiro.

La nasakhay

Waxyi hore oo akhrintiisu markii dambe ka baxday Qur’aanka.

Bi’r Ma’una

Meeshii lagu dilay saxaabada la xusay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan u daliishadaan in Nabigu ﷺ weerar culus kaddib uu muddo qunuud samayn jiray, dambiilayaashana magacyadooda ku xusi jiray. Werintu waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah; ma aha oggolaansho guud oo qof ama koox si fudud loogu habaaro. Sida uu Anas sheegay, aayadda la xusay waa la akhrin jiray dabadeedna waa la nasakhay; sidaas darteed erayadeedu kuma jiraan Qur’aanka maanta jira.

Casharrada maanta
  1. U ducee dadka dulmiga loo geystay, Ilaahayna ka bari caddaalad iyo garab istaag.
  2. Dhibbanayaasha si xushmad leh uga hadal, bulshadoodana ku xusuusi adkaysigooda.
  3. Ducada lagaga baryayo in laga jawaabo falalka dambiilayaasha si taxaddar leh ula dhaqan, kuna salee aqoon sugan iyo duruufaha ay ku timid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.