Sahih Muslim, xadiiska 1565
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ .
Abuu Qataadah wuxuu ka wariyey in Rasuulka Alle ﷺ markuu safar ku jiro oo uu habeenkii deggo (nasasho u joogsado), uu dhinaciisa midigta u jiifsan jiray. Markuu se waaberiga hortiisa dego, wuxuu taagi jiray xusulkiisa, madaxiisana wuxuu dul dhigi jiray calaacashiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ safarka wuxuu ku nasan jiray dhinaciisa midig, wuxuuna feejignaan lahaa wax yar ka hor waaberiga.
Joogsiga safarka dhexdiisa si loo nasto.
Waqtiga ka horreeya inta waagu baryayo.
Gacanta hore oo la taageero, calaacalaha gacantana loo adeegsado in madaxa lagu nasto.
Culimada tafsiirka ee hore waxay ka fahmeen in dhinaca midig lagu nastaa ay tahay caado Nabiga ﷺ. Qaabka kale ee la qaadan jiray wax yar ka hor waaberiga wuxuu ka caawin jiray musaafirka inuu feejignaado oo aanu seegin salaadda subax. Werintani waxay tilmaamaysaa dhaqan la jecel yahay; qaab gaar ahna shardi ugama dhigayso in hurdada ama salaaddu ansax noqoto.
- Safar dheer dhexdiisa qaado nasashooyin, oo haddii ay kuu raaxo tahay dhinaca midig u seexo.
- Nasashada ka hor waaberiga u qorshee si aad u feejignaato oo salaadda subax waqtigeeda u tukato.
- Adeegso qaab kaa caawinaya inaad ammaan ahaato oo nasato; qaabka la sheegay waa sunnah ee waajib ma aha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.