Sahih Muslim, xadiiska 1572
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Aisha
- 1Ali ibn Khashramwuxuu u sheegay Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ .
Waxaa ii warramay Cali binu Khashram, waxaa noo sheegay Ibnu Cuyaynah, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Ca’ishah in salaadda markii ugu horreysay la faray iyadoo laba rakco ah, kadibna salaadda safarka sidii hore ayay ku sii jirtay, halka salaadda degaanka la dhammaystiray. Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Curwah, maxay tahay sababta ay Ca’ishah u dhammaystirto salaadda safarka? Wuxuu yiri: Waxay fasiratay sida uu Cusmaan u fasirtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda safarka waxay ku ekaatay laba rakcadood, halka salaadda guriga la kordhiyey.
Waa jamaca rakco: hal unug oo ka mid ah salaadda cibaadada.
Salaadda uu qofku tukado marka aanu safar ku jirin.
Waxay ilaha diinta ka soo dhex saartay sida xukunka loogu dabaqi lahaa xaaladdeeda.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in afarta rakcadood ee salaadaha duhurka, casar iyo cishaha loo gaabiyo laba marka la safrayo. Werintu waxay sheegaysaa in Caa’isha iyo Cuthmaan ay safarro ku tukan jireen salaadda oo dhan, iyagoo ku salaynaya fasiraaddooda. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xukunka gaabinta: madhhabka Xanafigu wuxuu u arkaa waajib, halka saddexda madhhab ee kale ee sunniga ahi u arkaan fududayn Nabawi ah oo si xooggan loo adkeeyey. Dhacdadu waxay muujinaysaa in fasiraad qofeed aanay si toos ah u beddelin xeerka guud ee safarka.
- Baro salaadaha la gaabin karo marka la safrayo, kuna dhaqanka hagid diimeed oo la isku halayn karo.
- Ka faa’iidayso fududaynta loo jideeyey dadka safarka ah, hana u soo bandhigin fasiraad qofeed sidii xeer guud oo dadka kale khuseeya.
- Khilaafka fikradeed si xushmad leh uga wada hadla, oo kala saara xeerka guud iyo dhaqanka gaarka ah ee saxaabi.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa gaabinta salaadda marka la safrayo, waxayna caddaynaysaa dhaqankii Caa’isha.
Sahih Muslim · #1571 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa salaadda safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhaqanka Caa’isha lagu fahmo macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.