Sahih Muslim, xadiiska 1573
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Kurayb, Zuhayr bin Xarb, iyo Isxaaq bin Ibraahiim; Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," kuwa kalena waxay yiraahdeen: "Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Idriis, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Ibnu Abi Cammaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Baabayh, oo ka weriyey Yacalaa bin Umayyah." Wuxuu yiri: "Waxaan ku iri Cumar bin Al-Khadhaab: {Dambi idinkuma aha inaad gaabisataan salaadda haddii aad ka cabsataan inay idin fitneeyaan kuwa gaaloobay} (Qur'aanka 4:101), balse dadku hadda way ammaan heleen." Markaasuu yiri: "Waan la yaabay sidaad ula yaabtay, markaas ayaan Rasuulka Allah ﷺ weydiiyey arrintaas." Wuxuuna yiri: "Waa sadaqo uu Allah idiin sadaqeystay, ee aqbala sadaqadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu musaafirka u oggolaaday inuu salaadda gaabiyo, xitaa marka uu nabad qabo.
Yacla ibn Umayya ayaa Cumar ibn al-Khattaab weydiiyey sababta musaafiriintu u gaabin karaan salaadda iyagoo nabad qaba, maadaama Qur’aanku gaabinta ku xuso xaaladda cabsi. Cumar wuxuu sheegay inuu isla su’aashaas Nebiga ﷺ weydiiyey.
Inta safarka lagu jiro, afarta rakcadood ee salaadaha faralka ah ee Duhur, Casar iyo Cisho oo laga tukado laba rakcadood.
Nicmo uu Allah dadka ugu deeqo naxariistiisa darteed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gaabinta salaadda safarka ay tahay nicmo Alle bixiyey, oo aan ku xirnayn in khatartu weli jirto. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi way aqoonsan yihiin gaabinta inay tahay xukunka safarka; waxay ku kala aragti duwan yihiin, waxyaabo kale ka sokow, shuruudaheeda saxda ah iyo inay waajib tahay ama lagu taliyey. Erayada ‘ee aqbala sadaqadiisa’ waxay dhiirrigelinayaan in laga faa’iidaysto fududayntan.
- Markaad safar ku jirto, ka faa’iidayso gaabinta salaadda ee la faray, waana nicmo Alle.
- Markaad su’aalo diini ah qabto, raadi sharraxaad, cibaadadaadana ku salee aqoon lagu kalsoon yahay.
- Salaaddaada ha ku xirin jiritaanka khatar: xeerka safarku wuu shaqaynayaa xitaa markaad ammaan dareemayso.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa gaabinta salaadda safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha hadalka ee ku saabsan nabadgelyada.
Sahih Muslim · #1574 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa waddo kale oo werin oo la xiriirta, taasoo sharraxaysa in gaabinta salaaddu tahay nicmo Alle.
Sahih Muslim · #1575 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirtaa waxay sii dhammaystiraysaa sharraxaadda xeerarka salaadda marka la safrayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.