Sahih Muslim, xadiiska 1652
Waxaa weriyey Abu Usaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abd al‑Malik ibn Sa'idعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " . قَالَ مُسْلِمٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ . قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ وَأَبِي أُسَيْدٍ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa noo sheegay Sulaymaan bin Bilaal, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Saciid, oo ka weriyey Abuu Xumayd — ama Abuu Usayd — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka midkiin uu galo masaajidka, ha yiraahdo: 'Allaahummaftax lii abwaaba raxmatik.' Marka uu baxayana ha yiraahdo: 'Allaahumma innii as'aluka min fadlik.'" Muslim wuxuu yiri: Waxaan maqlay Yaxya bin Yaxya oo leh: Xadiiskan waxaan ka qoray kitaabka Sulaymaan bin Bilaal. Wuxuu yiri: Waxaa i soo gaaray in Yaxya al-Ximmaani uu yiri: 'Iyo Abuu Usayd.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka masaajidka la gelayo ama laga baxayo, Allah ayaa laga baryaa nimco ku habboon.
Naxariista Allah, taas oo uu ku bixiyo khayr iyo hanuun.
Deeqsinimada Allah iyo arsaaqada wanaagsan ee uu bixiyo.
Culimada waxay ka fahmeen in ay sunno tahay in marka masaajidka la gelayo Allah laga baryo naxariis, marka laga baxayana laga baryo fadligiisa. Ducadani waxay cibaadada masaajidka ku xidhaa raadinta barakada Allah ee nolol maalmeedka. Madh-habyada fiqiga ee caanka ahi waxay u aqoonsan yihiin edeb lagu taliyey; weedhani waa duco, mana aha shardi ku xidhan ansaxnimada salaadda.
- Markaad masaajidka gelayso dheh: ‘Allahow, ii fur albaabbada naxariistaada.’
- Markaad masaajidka ka baxayso Allah ka bari fadligiisa, xuskiisana ku sii wad hawlahaaga maalinlaha ah.
- Ducadan si feejigan u baro, si gelitaan kasta oo masaajidka aad Allah uga barido barakadiisa adigoo miyir qaba.
Werintan oo ku jirta isla kitaabka ayaa iyaduna ka hadlaysa hab-dhaqanka iyo salaadda masaajidka, sidaas darteedna waa dhammaystir mawduuc ahaan ku habboon.
Sahih Muslim · #1654 (Sahih)Werintani waxay ku dhowdahay qoraalka aasaasiga ah ee Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa la macaamilka salaadda iyo cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.