Sahih Muslim, xadiiska 173
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama binu Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha yiraahdo wanaag ama ha aamuso. Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha ixtiraamo deriskiisa. Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro ha soo dhaweeyo martidiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu ka muuqdaa hadal wanaagsan, daryeelka deriska iyo martisoorka.
Adeegso erayo run ah, waxtar leh oo naxariis leh, kuwaas oo aan keenayn dulmi ama waxyeello.
Deriska si wanaagsan ula dhaqan, xuquuqdiisa ixtiraam, hana dhibin ama waxyeellayn.
Martida si naxariis leh u soo dhowee, una fidso daryeel iyo martisoorkeeda ku habboon.
Culimada hore waxay sharxaan in saddexdan dardaaran ay iimaanka ku xidhayaan dhaqan muuqda. Mu’minku wuu hadlaa marka hadalkiisu wanaagsan yahay, wuuna aamusa marka hadalku xumaan keeni karo. Karaamaynta deriska iyo martidu waxay ka kooban tahay naxariis, ixtiraam iyo ka fogaanshaha dhibaataynta. Fuqahadu waxay qoraallo kale iyo duruufaha ku saleeyaan faahfaahinta xadka iyo muddada martisoorka; udub-dhexaadku waa in martida loola dhaqmo si sharaf leh.
- Hakad ka hor intaadan jawaabin, hana hadlin ilaa erayadaadu run yihiin oo wax dhisayaan.
- Weydii deriskaaga xaaladdiisa oo u fidso gargaar adigoon xuduudahooda ku xadgudbin.
- Martida si diirran u soo dhowee, una tixgeli baahiyahooda iyo karaamadooda.
Werintani sidoo kale waxay iimaanka ku xidhaa ka fogaanshaha falalka waxyeellada leh, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa waajibka ah in la doorto hadal wanaagsan.
Sahih Muslim · #174 (Sahih)Werintani waxay ku celinaysaa dardaaranka ah in deriska iyo martida si wanaagsan loola dhaqmo, waxayna xoojinaysaa isla farriinta ficilka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.