Sahih Muslim, xadiiska 1780
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ibn Humaydwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Cabdi ibnu Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra, wuxuu yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu dhiirrigelin jiray saxaabada inay tukadaan habeennada Ramadaan isagoon ku amrayn inay waajib tahay. Wuxuu odhan jiray:
"Qofkii tukada habeennada Ramadaan isagoo rumaysan oo ajar ka raadinaya Alle, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore." Rasuulka Alle ﷺ wuu geeriyooday iyadoo arrintu sidaas tahay, kadibna waxay ahayd sidaas xilligii khilaafada Abuu Bakar iyo bilowgii khilaafada Cumar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii ee Ramadaan waa la dhiirrigeliyey, ajarna waa lagu helaa marka lagu tukado iimaan iyo ajar ka sugid daacad ah.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado inta lagu jiro bisha Ramadaan.
In lagu tukado rumaysadka Alle iyo ku kalsoonaanta ballankiisa.
In ajarka Alle oo keliya la fisho, si daacad ahna loogu dadaalo raalli ahaanshihiisa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadda habeenkii ee Ramadaan aad loo dhiirrigeliyey, balse aanay waajib ahayn: Nabiga ﷺ wuxuu ku boorriyey asxaabtiisa isaga oo aan waajib ka dhigin. Ballanka dembi-dhaafku wuxuu ku xidhan yahay iimaanka iyo in ajarka Alle si daacad ah loo fisho. Qoraalku wuxuu sheegayaa in dhaqankani sii socday xilligii khilaafadii Abuu Bakar iyo bilowgii khilaafadii Cumar.
- Ramadaan u dooro waqti kuu suurto gal ah oo aad salaadda habeenkii tukato, kuna dadaal joogtaynteeda.
- Salaaddaada u jeedi Alle iyo ajarkiisa, hana u jeedin in dadku ku ammaanaan.
- Qoyskaaga si naxariis leh ugu dhiirrigeli salaadda, adigoon cibaado sunno ah u soo bandhigin inay waajib tahay.
Werintan Abuu Hurayrah waxay iyaduna sheegaysaa dembi-dhaaf loo helo qofka Ramadaan u tukada isagoo iimaan leh oo ajar ka filaya.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Saxiix al-Bukhaari wuxuu xambaarsan yahay isla ballanka dembi-dhaafka ee salaadda habeenkii Ramadaan, marka lagu tukado iimaan iyo ajar ka filid daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.