Sahih Muslim, xadiiska 1792
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Fudayk, waxaa noo sheegay Ad-Daxxaak, oo ka weriyey Makhramah bin Sulaymaan, oo ka weriyey Kurayb, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri:
"Waxaan habeen ku hoyday guriga eedaday Maymuuna bintu Xaaris, waxaanan ku iri: 'Marka Rasûlullah ﷺ u istaago salaadda, i toosi.' Markaas ayuu Rasûlullah ﷺ u istaagay salaadda, aniguna waxaan istaagay dhankiisa bidix. Wuxuu qabtay gacantayda wuxuuna i geeyay dhankiisa midig. Markasta oo aan lulmoodana, wuxuu qaban jiray dhegtayda si uu ii toosiyo." Wuxuu yiri: "Wuxuu tukaday kow iyo toban rakco, kadibna wuxuu fariistay isagoo lugaha soo laabay oo maradiisa ku daboolmay, ilaa aan ka maqlayay neeftiisa oo hurdo ah. Markii waagu u caddaaday, wuxuu tukaday laba rakco oo fudud."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Abbas wuxuu barayaa sida Nebigu ﷺ ugu hagay salaadda habeenkii.
Waa jamaca raka'ah: halbeeg salaadeed oo ka kooban istaag, rukuu iyo sujuud.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, taas oo bilaabata marka waaberiga runta ahi dillaaco.
Qaybta hoose ee jilicsan ee dhegta; Nebigu ﷺ si tartiib ah ayuu uga jiiday si uu Ibn Abbas u soo jeediyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaaddii habeenkii ee Nebiga ﷺ ay ahayd kow iyo toban raka'adood, dabadeedna, markii waaberigu dillaacay, uu tukaday laba raka'adood oo gaagaaban—sunnada ka horraysa salaadda fajr ee waajibka ah. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in marka laba qof ay wada tukanayaan oo midkood imaam yahay, qofka imaamka daba tukanaya uu istaago dhiniciisa midig. Taabashadii dabacsanayd ee uu Nebigu ﷺ Ibn Abbas ku baraarujiyey waxay muujinaysaa in macallinku ardayga si naxariis leh oo ku habboon xaaladda u hagi karo.
- Salaadda habeenka u samee qorshe aad fulin karto, qof gurigana ka codso inuu ku toosiyo haddii loo baahdo.
- Marka laba qof jamaaco u tukanayaan, istaag dhinaca midig ee imaamka.
- Tuko labada raka'adood ee gaagaaban ee sunnada fajr marka waaberigu dillaaco.
Werintan saxiixa ahi waxay leedahay isla silsiladdii werinta, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta Ibn Abbas ee salaaddii habeenka.
Sahih Muslim · #1793 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Ibn Abbas u arkay cibaadadii habeenkii ee Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #1794 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka kooban tahay warbixin Ibn Abbas ka bixiyey salaaddii Nebiga ﷺ habeenkaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.