Kitaabka Salaadda - Safarka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1812

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Safarka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakr al-Muqaddami, waxaa nooga warramay Yuusuf al-Maajishuun, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Cabdirraxmaan al-Acraj, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Abii Raafic, oo ka weriyey Cali bin Abii Daalib, in Rasuulka Allaah ﷺ markuu u istaago salaadda uu dhihi jiray:

"Wajigayga waxaan u jeediyey Kan abuuray samooyinka iyo dhulka anigoo xaniif ah (toosan), mana ihi kuwa mushrikiinta ah. Dhab ahaan salaaddayda, cibaadaydayda, noloshayda iyo geeridaydu waxay u gaar yihiin Allaah, Rabbiga caalamiinta. Lammaane ma leh, taasina waa la igu amray, aniguna waxaan ka mid ahay Muslimiinta. Alloow, Adigu waxaad tahay Boqorka, ilaah adiga mooyaane ma jiro. Adigu waxaad tahay Rabbigayga, aniguna waxaan ahay addoonkaaga. Waxaan dulmiyey naftayda waana qirtay dembigayga, ee iga dhaaf dembiyadayda oo dhan, maxaa yeelay adiga mooyaane cid dhaafta dembiyada ma jirto. Igu hanuuni akhlaaqda ugu fiican, maxaa yeelay adiga mooyaane cid hanuunisa ma jirto. Iga leexi akhlaaqda xun, maxaa yeelay adiga mooyaane cid iga leexisa ma jirto. Waa ku adeegayaa oo farxad baan kuugu jiraa, khayrkuna wuxuu ku jiraa labadaada gacmood, sharkuna kuma xidhiidho. Anigu adigaan kugu sugnahay oo xaggaagaan u jeedaa. Waad barakaysan tahay waana sareysaa. Astaantaan weydiisanayaa xaggaaga waanan u toobad keenayaa." Markuu rukuuco wuxuu dhihi jiray: "Alloow, adigaan kuu rukuucaa, adigaan rumeynayaa, adigaana u hoggaansamay. Maqalkayga, araggayga, maskaxdayda, lafahayga iyo seedahayguba way kuu khushuuceen." Markuu soo istaago wuxuu dhihi jiray: "Alloow, Rabbiganow, ammaantu adigay kuu sugnaatay, buuxda samooyinka iyo dhulka, iyo wixii u dhexeeya, iyo wixii aad doonto ee intaa ka dambeeya." Markuu sujuudo wuxuu dhihi jiray: "Alloow, adigaan kuu sujuudaa, adigaan rumeynayaa, adigaana u hoggaansamay. Wajigaygu wuxuu u sujuuday Kan abuuray, sawiray, una furay maqalka iyo aragga. Barako badan Allaah, kan ugu fiican ee wax abuura." Kadibna, inta u dhexaysa Tashahhudka iyo Tasliimka, wuxuu dhihi jiray: "Alloow, iga dhaaf wixii aan horumariyey iyo wixii aan dib u dhigay, wixii aan qariyey iyo wixii aan shaaciyey, wixii aan xad-dhaafay, iyo wixii aad iga og tahay. Adigu waxaad tahay Al-Muqaddim (Kan Horumariya) iyo Al-Mu'akhkhir (Kan Dib u Dhiga). Ilaah adiga mooyaane ma jiro."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray ducooyin lagu akhriyo qaababka kala duwan ee salaadda iyo toobadda.

Erayada adag oo la sharxay
xaniif

Qof si daacad ah ugu jeesta Alle kana fogaada sanam-caabudidda.

tashahhud

Markhaatiga iimaanka ee la akhriyo marka salaadda la fadhiyo.

tasliim

Salaanta nabadgelyada ee salaadda lagu soo afjaro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ducada laga akhrin karo qaabab kala duwan oo salaadda ah, iyo in qofka cibaadaysanaya uu Alle weydiisan karo dembi-dhaaf iyo akhlaaq wanaagsan. Ducooyinka werinta ku jira waa sunno, waajibna ma aha; madhhabyadu waxay aqbalaan dhowr qaacido oo salaadda ah oo sugan. Hadalka sheegaya in xumaanta aan Alle loo nisbaynayn wuxuu ka dhigan yahay in Alle kaamil yahay oo aanu dulmi samayn, iyadoo wax walba ku dhacaan qaddarkiisa.

Casharrada maanta
  1. Ka hor salaadda, waqti yar qaado si aad qalbigaaga si miyir leh ugu jeediso Alle.
  2. Ducadaada Alle kaga bari dembi-dhaaf iyo akhlaaq wanaagsan.
  3. Baro duco sugan oo loo akhriyo rukuuceeda iyo sujuudda, kana fiirso macnaheeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.